Vertaling van "welland st catharines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Recruiting Centre Hamilton Detachment St Catharines [ CFRC Hamilton Det St Catharines ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Hamilton, Détachement St Catharines [ CRFC Hamilton Dét St Catharines ]

St. Catharines Historical Society [ Historical Society of St. Catharines ]
St. Catharines Historical Society [ Historical Society of St. Catharines ]

St. Catharines & District Labour Council [ SCDLC | St. Catharines Trades and Labour Council ]
St. Catharines & District Labour Council [ SCDLC | St. Catharines Trades and Labour Council ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I have the honour to present six sets of petitions today from constituents from the London area, Woodstock, Welland, St. Catharines, Niagara Falls and Toronto.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui six séries de pétitions signées par des électeurs des régions de London, de Woodstock, de Welland, de St. Catharines, de Niagara Falls et de Toronto.

Unemployment in some parts of industrial Ontario has soared to over 11% and in the Niagara region it is now over 10%, yet the Conservatives refuse to extend EI benefits in Welland, St. Catharines, Oshawa or any part of Ontario.
Le taux de chômage dans certaines régions industrielles de l'Ontario a grimpé à plus de 11 p. 100; dans la région du Niagara, il est maintenant de plus de 10 p. 100, mais les conservateurs refusent de prolonger la période de versement des prestations d'assurance-emploi à Welland, à St. Catharines, à Oshawa ou ailleurs en Ontario.

Mr. Walt Lastewka (St. Catharines): Mr. Speaker, the member for Welland-St. Catharines-Thorold joins me in extending warmest congratulations to the Ukrainian Catholic Women's League of Canada which celebrates its 50th anniversary this year.
M. Walt Lastewka (St. Catharines): Monsieur le Président, le député de Welland-St.Catharines-Thorold se joint à moi pour féliciter chaleureusement la Ukrainian Catholic Women's League of Canada, qui célèbre cette année son cinquantième anniversaire.

Pursuant to Standing Order 4(7), the Member presiding announced that Mr. Parent (Welland St. Catharines Thorold) had been elected to the Office of the Speaker.
Conformément à l'article 4(7) du Règlement, le président d'élection annonce que M. Parent (Welland St. Catharines Thorold) a été élu Président.

Mr. Parent (Welland St. Catharines Thorold) was escorted to the Chair by Mr. Hopkins (Renfrew Nipissing Pembroke) and returned his humble acknowledgements to the House for the great honour they had been pleased to confer upon him by choosing him to be their Speaker.
M. Parent (Welland St. Catharines Thorold) est escorté au fauteuil par M. Hopkins (Renfrew Nipissing Pembroke) et exprime à la Chambre ses humbles remerciements pour le grand honneur qu'elle lui a plu de lui conférer en le choisissant Président.