Traduction de «well-known transcona shops » (Anglais → Français) :

The 100,000-square-foot training centre is located at the well-known Transcona Shops and will be able to accommodate more than 350 CN students from across Canada every week.
Ce centre de formation de 100 000 pieds carrés, situé au coeur des célèbres ateliers de Transcona, pourra accueillir chaque semaine plus de 350 étudiants du CN provenant de partout au pays.

The enterprise further expanded its business by undertaking the representation in the domestic market of well-known foreign apparel firms and the first shops-in-shop make their appearance in Greece through their department stores.
Elle a élargi son activité en représentant sur le marché intérieur des entreprises étrangères connues du secteur de l'habillement, les premiers espaces dédiés à ces marques ayant fait leur apparition en Grèce dans ses grands magasins.

Did you award this grant because this company made a commitment to set up shop in the company called Les Confections St-Élie Inc., a company in Saint-Élie-de-Caxton that is well known to your department and well known to the Prime Minister's Office?
Est-ce le fait que cette entreprise s'est engagée à installer ses locaux dans l'entreprise Les Confections St-Élie inc., une entreprise de Saint-Élie-de-Caxton bien connue de votre ministère et bien connue du bureau du premier ministre, qui vous a engagés à verser cette subvention?

A friend tells him about two well known online shopping sites.
Un ami lui parle de sites d'achat en ligne réputés.

93. Views late payments as a source of instability and lost competitiveness for firms, in particular SMEs; praises those Member States which have fully implemented the late payments directive and calls for its full implementation across the EU; believes that the EU aid and financial instruments that are available are not sufficiently well known to economic operators, in particular SMEs; calls for one-stop shops centralising information for SMEs on the EU funding available to be set up throughout the Union; stresses the importance of setting up networks of intermediary associations of entrepreneurs and with non-profit goals for the purposes of setting up and providing support, mentoring and loans to SMEs, with a view to developing entrepreneurship;
93. estime que les retards de paiement constituent une source d'instabilité et de perte de compétitivité pour les entreprises, et notamment les PME; félicite les États membres qui ont pleinement mis en œuvre la directive sur les retards de paiement et préconise sa mise en œuvre complète dans l'ensemble de l'Union; estime que les aides et instruments financiers européens existants pâtissent d'un déficit de notoriété auprès des acteurs économiques, et notamment des PME; appelle de ses vœux la mise en place dans toute l'Union de guichets uniques centralisant l'information à destination des PME sur les opportunités de financements européens; souligne qu'il importe, afin de développer l'esprit d'entreprise, de créer des réseaux d'associations intermédiaires d'entrepreneurs sans but lucratif intervenant pour créer des PME, les accompagner, leur prodiguer des conseils et leur accorder des prêts;

It is well-known that the transport sector, intermediaries and retailers also make money from goods, but the price is ultimately controlled by consumers, in other words, all of us who ordinarily go shopping.
Il est bien connu que le secteur du transport, les intermédiaires et les distributeurs retirent également des bénéfices des marchandises, mais le prix est en fin de compte contrôlé par les consommateurs, autrement dit par tous ceux d’entre nous qui font normalement des courses.

As is well-known, sporting arenas or any big events that occur in any country are often magnets for human traffickers to set up shop and to make as much money as they can off the backs of innocent victims.
Il est un fait connu que les événements sportifs et tous les autres grands événements, peu importe dans quel pays, attirent souvent les trafiquants, qui vont y faire tout l'argent qu'ils peuvent au détriment de leurs innocentes victimes.

Mr Moscovici, in his report, is right to press Bucharest for this as well, for the Romanian shops are well-known for being stacked with counterfeit goods.
Dans son rapport, M. Moscovici fait également pression à juste titre sur Bucarest à cet égard. En effet, il est de notoriété publique que les magasins roumains regorgent de marchandises contrefaites.