Vertaling van "well-known teaching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

well-known trademark [ well-known mark ]
marque notoire [ marque notoirement connue | marque de commerce notoire | marque de commerce notoirement connue ]

well-known earlier mark
marque antérieure notoirement connue

trade marks which are well known
marques qui sont notoirement connues

well-known mark
marque notoire | marque notoirement connue

Committee of Experts on Well-Known Marks
Comité d'experts sur les marques notoires

well-known port | destination port
port réservé | port usuel | port TCP destination | port bien connu | port connu

approach similar to that of the reasonable man so well known in the law of torts
analyse similaire à celle de l'homme raisonnable bien connue en droit de la responsabilité délictuelle

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He then went on to teach and become headmaster of several fairly well known Canadian private schools.
Il s'est lancé ensuite dans l'enseignement et est devenu directeur de plusieurs écoles privées assez bien connues au Canada.

It is fairly well known that people have wanted teaching about religion in their schools.
Il est assez bien connu que les gens veulent un enseignement religieux dans leurs écoles.

In particular, as a university lecturer, I strongly support the proposal to promote language teaching and exchange programmes in the educational and cultural spheres, such as the well-known youth mobility programmes.
En tant que professeur d’université, je soutiens en particulier la proposition visant à promouvoir l’enseignement des langues et les programmes d’échanges dans les secteurs de l’éducation et de la culture, comme les programmes bien connus de mobilité de la jeunesse.

I was teaching in a community well-known to Senator Stratton at the time, St. Norbert, and I decided it was important that each of my students understand this new document called the Charter of Rights and Freedoms.
J'enseignais alors dans une localité que le sénateur Stratton connaît bien, Saint-Norbert. J'ai décidé qu'il était important que chacun de mes élèves comprenne ce nouveau document qu'on appelait la Charte des droits et libertés.

We are now at the stage where most children teach each other how to interact with the media and new technologies, but educated interaction, and above all also the consequences of using the media, are, unfortunately, not well enough known at present.
Nous en sommes aujourd’hui au stade où la plupart des enfants apprennent les uns des autres comment interagir avec les médias et les nouvelles technologies, mais malheureusement l’interaction avertie et, surtout, les conséquences de l’utilisation des médias restent mal connues jusqu’à présent.

The abuses are well known and must not be forgotten: patents have been issued for teaching methods, commercial methods and guides for surgeons.
Les abus, on les connaît, il faut les rappeler: ont ainsi été brevetés des méthodes pédagogiques, des méthodes commerciales, et aussi des guides chirurgicaux pour la main d’un chirurgien.

Take the example of Maryvonne Kendergie, a well-known musicologist who, through her teaching and boundless energy, has made a major contribution to the field of contemporary music.
Qu'il me suffise de saluer Maryvonne Kendergie, musicologue réputée qui, par sa pédagogie et son dynamisme, a donné à la musique contemporaine ses lettres de noblesse.

I sometimes have the impression I am using that well-known teaching technique which repeats the same message in every possible form, the purpose being, of course, that its content will eventually be understood and retained.
J'ai parfois l'impression de mettre en application une technique pédagogique bien connue, soit la répétition du même message sous toutes les formes possibles; l'objectif visé étant, bien sûr, que le contenu soit éventuellement compris et intégré.