Traduction de «well-informed policy making » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inform public policy makers on nutrition | make requests on nutrition to public policy makers | give advise on eating issues to public policy makers | make recommendation on nutrition to public policy makers
formuler des recommandations sur la nutrition à l’attention des pouvoirs publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will ensure that we optimise the synergies inherent in such a broad-based strategy, and that we identify and tackle the trade-offs as part of well-informed policy making. It requires a coherent analysis of the reasons why some resources are not used efficiently.
Elle nous permettra d'optimiser les synergies inhérentes à toute stratégie de cette envergure, ainsi que d'arrêter nos politiques en toute connaissance de cause en définissant et en mettant en balance les différents intérêts en jeu. Elle exige une analyse cohérente des raisons pour lesquelles certaines ressources ne sont pas exploitées de manière efficace.

The assessment of TEN-T policies, the improvement of infrastructure, the development and improvement of quantitative tools to support policy making (transport information system, modelling service, network of airport observatories) as well as the establishment of discussion forums to address topics relevant to TEN-T policies and projects (ALP-NET, THINK-UP, EXPEDITE) have been identified as key objectives in the domain of socio-economic research.
L'évaluation des politiques en matière de RTE-T, l'amélioration des infrastructures, la mise au point et l'amélioration d'instruments quantitatifs pour faciliter la définition des politiques (système d'information sur les transports, service de modélisation, réseau d'observatoires aéroportuaires) et l'établissement de forums de discussion abordant des thèmes liés aux politiques et aux projets relevant du RTE-T (ALP-NET, THINK-UP, EXPEDITE) ont été identifiés comme des objectifs essentiels dans le domaine de la recherche socio-économique.

National governments need to be able to identify and implement best practice in policy-making, as well as demonstrate commitment to these policy objectives by managing their own information systems in a secure manner.
Les gouvernements nationaux doivent pouvoir identifier et mettre en œuvre les meilleures pratiques dans l'élaboration de leurs politiques et démontrer leur engagement envers ces objectifs politiques en gérant leurs propres systèmes d'information d'une façon sûre.

As well, the policy makes a clear commitment to enter into commercial arrangement partnerships with first nations and Métis communities on new developments.
De plus, aux termes de la politique, l'OPG s'engage à conclure des partenariats d'affaires avec les Premières Nations et les communautés métisses pour les nouveaux développements.

Thematic Group 2 focused on social dialogue, policy-making and law-making, specifically the involvement of social partners in policy- and law-making in the context of initiatives in the social and employment area as well as in other policy areas.
Le groupe thématique 2 s’est concentré sur le dialogue social, l’élaboration des politiques et des lois, et plus particulièrement sur la participation des partenaires sociaux au processus d’élaboration des politiques et des lois dans le cadre d’initiatives dans le domaine social et de l’emploi ainsi que dans d’autres domaines d’action.

The Observatory is aimed at increasing transparency and providing the most accurate market data, so that actors of the milk supply chain can take well-informed business decisions and the Commission can make well-informed policy decisions.
L'observatoire vise à accroître la transparence et à fournir des données sur le marché d'une grande précision, de manière à ce que les acteurs de la chaîne d'approvisionnement en lait puissent prendre des décisions commerciales et la Commission, des décisions politiques, en se basant sur de bonnes informations.

· Improve the framework conditions to make for the competitiveness and sustainability of Union enterprises including in the tourism sector by supporting coherence and consistency in implementation as well as informed policy-making at Union level.
· Améliorer les conditions-cadres afin de garantir la compétitivité et la pérennité des entreprises de l'Union, y compris dans le secteur du tourisme, en soutenant la cohérence et la consistance dans la mise en œuvre ainsi que dans l’élaboration de politiques solidement étayées au niveau de l’Union.

As this project was not comprehensively evaluated at the time, it is part of the focus of an important research study, which I'll now briefly talk about, that's called the continuing care research project, to make informed decisions on continuing care policy at Veterans Affairs, as well as to make a contribution to national policy-making on continuum of care issues.
Puisque le Projet pilote n'a pas fait l'objet d'une évaluation approfondie à l'époque, il constitue maintenant un des volets principaux d'un important projet de recherche dont je vais vous parler à l'instant. Il s'agit du projet de recherche sur les soins continus, qui nous aidera à prendre des décisions éclairées concernant la politique sur les soins continus à Anciens Combattants, et à contribuer à l'élaboration de politiques nationales sur la gamme de soins offerts.

Another highlight is that for negligence based crimes, the middle element of the offence, mens rea, will be attributable to corporations and other organizations through the aggregate fault of the organization's senior officials, which will include those members of management with operational as well as policy making authority.
Un autre point saillant réside dans le fait que pour les crimes de négligence, l'élément moral de l'infraction, la mens rea, sera attribuable aux personnes morales et autres organisations par le truchement de la faute agrégée des hauts dirigeants de l'organisation qui incluront les membres de la direction détenant une autorité opérationnelle ainsi que décisionnelle.

For negligence-based crimes, the mental element of the offence (mens rea) will be attributable to corporations and other organizations through the aggregate fault of the organization’s “senior officers” (which will include those members of management with operational, as well as policy-making, authority).
Pour les crimes de négligence, l’élément moral de l’infraction (la mens rea) sera attribuable aux personnes morales et autres organisations par le truchement de la faute agrégée des « hauts dirigeants » de l’organisation (qui incluront les membres de la direction détenant une autorité opérationnelle ainsi que décisionnelle).