Vertaling van "well-funded and modern " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North American Native Education and Wellness Fund
North American Native Education and Wellness Fund

funding earmarked for Public Service Modernization Act implementation
fonds réservés à la mise en œuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique

Medicare Modernization Fund
Fonds de modernisation de l'assurance-maladie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While this has opened up new opportunities for business, it also creates a corresponding need for self-limitation and mobilisation on the part of the business community, in the interest of social stability and the well-being of modern democratic societies.
Mais ce phénomène entraîne également un besoin correspondant d’autolimitation et de mobilisation du monde de l’entreprise, dans l’intérêt de la stabilité sociale et du bien-être des sociétés démocratiques modernes.

Such rules could apply to every kind of payment based on an originator's order, i.e. to "classical" means of payments (credit transfers, card payments) as well as to modern or new forthcoming payments (e.g. internet or mobile payments).
Ces règles pourraient s'appliquer à tout type de paiement basé sur l'instruction d'un donneur d'ordre, c'est-à-dire aux modes de paiement "classiques" (virements, paiements de carte) ainsi qu'aux formes de règlement modernes ou à venir (paiements par internet par exemple ou par téléphone portable).

The fight against poverty and exclusion needs to rely on growth and employment as well as on modern and effective social protection.
La lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale doit s’appuyer sur la croissance et l’emploi mais également sur une protection sociale moderne et efficace.

Transparency and predictability of working conditions are in the interest of both employees and employers, as well as to modern and performing labour markets.
La transparence et la prévisibilité des conditions de travail sont dans l'intérêt commun des travailleurs et des employeurs, ainsi que dans celui de marchés du travail modernes et performants.

57. Calls on the Commission to support the effective and efficient use of EU funds to reduce poverty through partnership approaches involving civil society; calls on the Member States, especially those with the highest rates of unemployment and poverty, to consider using 25 % of their cohesion funding for programmes related to the European Social Fund; also requests, in view of the high poverty rates, that an evaluation be carried out as to whether the Fund for European Aid to the Most Deprived is sufficiently well funded, and, if not, that consideration be given the possibility of increasing its funding during the mid-term review of the multiannual financial framework;
57. exhorte la Commission à encourager une utilisation effective et efficace des fonds de l'Union en vue de réduire la pauvreté dans le cadre de partenariats avec la société civile; incite les États membres, en particulier ceux confrontés aux taux de chômage et de pauvreté les plus élevés, à envisager d'allouer 25 % de leurs crédits au titre du Fonds de cohésion aux programmes liés au Fonds social européen; demande également, au vu des taux élevés de pauvreté, que le financement du Fonds européen d'aide aux plus démunis fasse l'objet d'une évaluation de façon à déterminer si celui-ci est suffisamment alimenté, et que, dans le cas contraire, il soit envisagé de l'augmenter lors de l'examen à mi-parcours du cadre financier pluriannuel;

25. Underlines the fact that the absence of a well-functioning internal labour market and a sustainable approach to immigration hampers growth in the EU; stresses the macroeconomic advantages for Member States to modernise their labour markets and encourages the Commission and the Member States to consider specific measures for the enhancement of a successful common labour market based on the free movement of workers, an effective level playing field and the principle of upwards social convergence, as well as a modern, adequate and inclusive immigration policy at both national and European level;
25. souligne que l'absence d'un marché intérieur du travail fonctionnel et d'une approche durable de l'immigration ralentit la croissance dans l'Union; souligne les avantages macroéconomiques dont les États membres pourraient profiter s'ils modernisaient leur marché du travail et invite la Commission et les États membres à envisager des mesures spécifiques visant à améliorer un marché commun du travail efficace fondé sur la liberté de mouvement des travailleurs, sur une égalité effective des conditions de concurrence et sur le principe de la convergence sociale vers le haut, ainsi que sur une politique de l'immigration moderne, adaptée et inclusive, tant au niveau national qu'au niveau de l'Union;

(5d) The representatives of the Union in the governing bodies of the EBRD should encourage the EBRD to ensure that its activities are directed at supporting the transition of its prospective countries of operation in the Southern and Eastern Mediterranean towards well-functioning, sustainable, modern market economies.
(5 quinquies) Les représentants de l'Union dans les organes de direction de la BERD devraient inciter celle-ci à orienter ses activités en faveur du soutien à la transition des pays d'intervention potentiels du sud et de l'est de la Méditerranée vers des économies de marché fonctionnant de manière satisfaisante, viables dans la durée et modernes.

Members of the Banking Stakeholder Group representing non-profit organisations or academics should receive adequate compensation in order to allow persons that are neither well-funded nor industry representatives to take part fully in the debate on financial regulation.
Une compensation appropriée devrait être versée aux membres du groupe des parties intéressées au secteur bancaire qui représentent des organisations sans but lucratif ou des milieux universitaires, afin de permettre aux personnes qui ne bénéficient pas d’un soutien financier adéquat ou ne représentent pas le secteur de participer pleinement au débat sur la réglementation en matière financière.

G. whereas the underlying philosophy of the Turkish State comprises elements such as nationalism, an important role for the army, and a rigid attitude to religion, which are hard to reconcile with the founding values of the European Union, and has to be adapted in order to enable a less rigid and more open-minded cultural and regional diversity as well as a modern and tolerant concept of the nation State,
G. considérant que la philosophie de base de l'État turc, comporte des éléments tels que le nationalisme, le rôle puissant attribué aux forces armées, ainsi qu'une attitude très rigide à l'égard de la religion, peu conformes aux valeurs fondatrices de l'Union européenne et doit être adaptée pour faire place à une diversité culturelle et régionale moins rigide et plus ouverte, ainsi qu'à un concept moderne et tolérant d'État nation,