Traduction de «well-functioning emu euro » (Anglais → Français) :

To contribute to a dynamic and well-functioning EMU , euro area Member States need to pay particular attention to fiscal discipline, and in this connection those that have not yet reached their medium-term budgetary objective should pursue an annual improvement in their cyclically-adjusted budget deficit net of one-offs and other temporary measures of 0.5% of GDP as a benchmark, while ensuring a higher adjustment effort in good times; press forward with structural reforms that will improve euro area competitiveness and economic adjustment to asymmetric shocks; and ensure that the euro area’s influence in the global economic system is commensurate with its economic weight (Integrated guideline No 6).
Pour contribuer au dynamisme et au bon fonctionnement de l'UEM , les États membres de la zone euro doivent se montrer particulièrement attentifs à la discipline budgétaire, et, dans ce cadre, les États qui n'ont pas encore atteint leur objectif budgétaire à moyen terme devraient réduire leur déficit structurel, hors mesures ponctuelles et temporaires, d'au moins 0,5% du PIB par an en moyenne et davantage en période favorable. Ils devraient poursuivre les réformes structurelles qui amélioreront la compétitivité de la zone euro et l'adaptation économique aux chocs asymétriques. Enfin, ils devraient veiller à ce que l'influence de la zone euro sur la scène économique mondiale soit proportionnée à son poids économique (Ligne directrice intégrée n° 6).

6. To contribute to a dynamic and well-functioning EMU.
6. Contribuer au dynamisme et au bon fonctionnement de l'UEM.

A.2 Ensuring a dynamic and well-functioning euro area 16
A.2 Assurer le dynamisme et le bon fonctionnement de la zone euro 18

- Stage 2, or "Completing EMU”: more far-reaching actions will be launched to make the convergence process more binding, through for example a set of commonly agreed benchmarks for convergence which would be of legal nature, as well as a euro area Treasury.
- phase 2 ou «achèvement de l'UEM»: des actions de plus grande ampleur seront entreprises afin de rendre le processus de convergence plus contraignant à travers, par exemple, un ensemble de critères de convergence définis conjointement, qui pourraient éventuellement revêtir un caractère juridique, et la création d'un Trésor de la zone euro.

The Commission announced in its October 2013 Communication on strengthening the social dimension of the Economic and Monetary Union (EMU)that it was creating a new scoreboard to follow key employment and social developments relevant for the well-functioning of the EMU.
Dans sa communication d’octobre 2013 sur le renforcement de la dimension sociale de l'Union économique et monétaire (UEM), la Commission a annoncé la création d’un nouveau tableau de bord afin de suivre les évolutions importantes de l’emploi et de la situation sociale qui influent sur le bon fonctionnement de l’UEM.

The Commission announced in its October 2013 Communication on strengthening the social dimension of the Economic and Monetary Union (EMU) that it was creating a new scoreboard to follow key employment and social developments relevant for the well-functioning of the EMU.
Dans sa communication d'octobre 2013 sur le reforcement de la dimension sociale de l'Union économique et monétaire (UEM), la Commission a annoncé la création d'un nouveau tableau de bord afin de suivre les évolutions importantes de l’emploi et de la situation sociale qui influent sur le bon fonctionnement de l’UEM.

The Communication focuses on issues that are directly relevant for the well-functioning of the EMU, while fully respecting the general social agenda for the wider EU.
La communication adoptée aujourd’hui se concentre sur des questions qui ont directement trait au bon fonctionnement de l’UEM, mais dans le respect de l’agenda social global de l’Union tout entière.

developing a key employment and social indicators scoreboard to follow issues relevant for the well-functioning of the entire EMU;
d’élaborer un tableau de bord d’indicateurs prioritaires dans le domaine social et de l’emploi, afin d’assurer un suivi des questions relatives au bon fonctionnement de l’UEM;

to contribute to a dynamic and well-functioning EMU.
contribuer au dynamisme et au bon fonctionnement de l'UEM.

- ensure a dynamic and well-functioning euro area.
- assurer le dynamisme et le bon fonctionnement de la zone euro.