Traduction de «well-designed low-cost infrastructure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Expert Group on Design of Low-Cost Housing and Community Facilities
Groupe d'experts de l'architecture des habitations à bon marché et des installations collectives

Interregional Seminar on Design and Building Technology for Low-cost Housing
Séminaire interrégional sur l'architecture et les techniques de construction des habitations à bon marché

Guiding Principles for the Design of Low-cost Housing and Community Facilities
Principes directeurs concernant l'architecture des habitations à bon marché et des équipements collectifs

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our farmers face stiff competition from other high-tech greenhouse farmers, as well as low-cost producers.
L'innovation est essentielle à la compétitivité mondiale de notre secteur. Les agriculteurs canadiens font face à une vive concurrence de la part des autres serriculteurs utilisant la haute technologie ainsi que des producteurs à faible coût.

PRPPs will make well-regulated, low cost, private sector pension plans available to millions of Canadians who up to now have not had access to such plans.
Avec les RPAC, on va proposer des régimes de pension privés économiques et bien réglementés à des millions de Canadiens qui n'avaient pas cette possibilité jusqu'ici.

PRPPs would make well-regulated, low-cost, private-sector pension plans accessible to millions who up to now have not had access to such plans.
Les RPAC feraient en sorte que des millions de Canadiens puissent avoir accès à des régimes de pension du secteur privé dûment réglementés et à faible coût.

Without modern, well-designed low-cost infrastructure, Europe cannot hope to meet the challenges in store for it, given the fact that international competitiveness in services is constantly increasing.
Sans infrastructures modernes, bien étudiées et à faible coût, l'Europe ne peut pas espérer répondre aux défis que l'avenir lui réserve, étant donné que la compétitivité internationale en matière de services ne cesse d'augmenter.

My impression is that Interac has served Canadians well, at low cost, for a good number of years.
J'ai l'impression que le système Interac a bien servi les Canadiens, à faible coût, pendant bon nombre d'années.

In the Third Road Safety Action Programme, the Commission committed itself to submitting a proposal for a framework directive on infrastructure safety and to drawing up technical guidelines for low cost infrastructure measures, audit methods, urban safety management, speed moderation techniques and forgiving roadsides.
Dans le Troisième Programme d’action pour la sécurité routière, la Commission s’est engagée à présenter une proposition de directive-cadre portant sur la sécurité des infrastructures routières et à établir des guides techniques relatifs à des mesures en faveur d’infrastructures à faible coût, à des méthodes d’audit, à la gestion de la sécurité en milieu urbain, à des techniques de modération de la vitesse et à des accotements sécurisés.

Similarly, without modern, low-cost infrastructures, Europe cannot hope to meet the challenges in store for it, given the fact that international competitiveness in services is constantly increasing throughout the world.
De même, sans infrastructures modernes et à faible coût, l’Europe ne peut pas espérer répondre aux défis que l’avenir lui réserve, étant donné que la compétitivité internationale en matière de services ne cesse d’augmenter dans le monde entier.