Vertaling van "well up front " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

up front fit-up cost [ up-front fit-up cost ]
coût d'aménagement initial

up-front award [ up-front grant ]
subvention immédiate [ bourse immédiate ]

up-front market | up-front buy
marché prioritaire

front-end load | front load | up-front charges
droits d'entrée

front money [ front-end money | up-front money ]
montant initial

up-front control | electronic equipment control | equipment control [ EEC | UFC ]
tableau de commande électronique [ UFC ]

up front control panel
panneau de commande frontal

up front | in attack
à l'avant

to stay up front | to stay in attack
rester en pointe

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They really look at the level of education of a person and income, and communities come together to actually address some of those root causes of the problem well up front as opposed to dealing with it after the effect.
Ils tiennent vraiment compte du niveau d'études et du revenu des personnes, et les collectivités travaillent ensemble pour s'attaquer bien à l'avance aux causes d'un problème au lieu d'attendre que le problème se manifeste et de réagir après coup.

To this end, our system can boast of several strong programs, in addition to several ineffectual ones. In the former case, two new assistance programs introduced by the federal government in 2009, the Canada Student Grants Program, which provides up-front non-repayable grants to low- and middle-income students, as well as the innovative Repayment Assistance Plan, RAP, which provides meaningful support to students who experience difficulty paying back their loans, represent significant new investments in accessibility and affordability.
À cet égard, le régime actuel compte plusieurs programmes bien solides, dont nous pouvons nous enorgueillir, de même qu'un certain nombre de programmes inefficaces : dans la première catégorie, il s'agit de deux nouveaux programmes d'aide mis sur pied par le gouvernement fédéral en 2009, soit le Programme canadien de subventions aux étudiants, qui offre des subventions immédiates non remboursables aux étudiants à revenu faible et moyen, ainsi qu'un programme novateur appelé le Plan d'aide au remboursement, ou PAR, qui fournit une aide réelle aux étudiants ayant du mal à rembourser leurs prêts.

It is time to get off the reactive and chaotic back foot and onto the proactive, well-managed front foot.
Il est temps de renoncer aux réactions chaotiques et de repartir du bon pied, en gestionnaires proactifs et efficaces que nous sommes.

33. Is convinced that it is key for achieving the energy savings target that public authorities at national, regional and local level lead the way; calls on public authorities to go well beyond the requirements set in the Energy Performance of Buildings Directive, in particular by renovating their existing stock as early as possible to a level comparable to nearly zero energy standard, where technically and economically feasible; acknowledges on the other hand that existing budgetary restrictions in particular at regional and local level often limit the capability of public entities to invest up front; calls on the Commission and the Member States to facilitate and promote the emergence of innovative solutions to address this problem including Energy Performance Contracting or market-based instruments, as well as inviting public authorities to consider cost-savings through multi-annual budget frameworks where this is not being done already;
33. est convaincu qu'il est essentiel que les autorités publiques montrent l'exemple à l'échelon national, régional et local afin de réaliser l'objectif d'économie d'énergie; demande aux autorités publiques d'aller largement au-delà des obligations visées par la directive sur la performance énergétique des bâtiments, en procédant notamment, dans les plus brefs délais, à la rénovation de tout leur stock immobilier existant et en se fixant pour objectif, partout où cela sera techniquement et économiquement faisable, d'atteindre un niveau comparable à la norme d'une consommation d'énergie proche de zéro; reconnaît cependant que les restrictions budgétaires existantes, en particulier au niveau régional et local, restreignent souvent la capacité des organes publics à investir pour l'avenir; invite la Commission et les États membres à faciliter et à promouvoir l'émergence de solutions innovantes afin de répondre à ce problème, notamment en recourant aux contrats de performance énergétique ou aux instruments fondés sur le marché, et en invitant les pouvoirs publics à envisager de réaliser des économies de coûts par le biais de cadres budgétaires pluriannuels, lorsque cela n'est pas déjà fait;

It is true that the situation in Congo is now even more difficult on all fronts, not only as regards the acts of violence perpetrated against women, but on other fronts as well.
Il est vrai que la situation au Congo est plus difficile encore aujourd’hui sur tous les plans, pas seulement sur la question des violences faites aux femmes, qui sont insupportables, mais sur d’autres plans également.

Turning briefly to my own area – I am now a member of the Committee on International Trade – Mr Mandelson performed extremely well in front of the committee.
Pour dire quelques mots à propos de mon propre domaine - je suis désormais membre de la commission du commerce international - je dirai que M. Mandelson a fait une très grande impression devant la commission.

What is more, this latest decision by the Bush Administration testifies to a strengthened desire on the part of the US Government to adopt a unilateral approach in numerous domains: on the commercial and economic as well as the cultural and military fronts, and this last front is the focus of deep concern.
Pour autant, cette nouvelle décision de l'administration Bush témoigne de la volonté réaffirmée du gouvernement américain d'adopter une approche unilatérale dans de nombreux domaines : commercial, économique, mais aussi culturel et militaire, et c'est sur ce dernier front que se concentrent de grandes inquiétudes.

Well, if government members are honest, candid, and really up front, as we hope they are, if indeed the minister would not abuse this increased power, if indeed he would not use it and if 200,000 companies in Canada oppose this clause, let the government abolish it.
Or, si les députés du gouvernement sont honnêtes, francs et vraiment transparents, comme on espère qu'ils le sont, si c'est vrai que le ministre n'abusera pas de ce pouvoir accru, si c'est vrai qu'il ne s'en servira pas et si, en même temps, il y a 200 000 compagnies au Canada qui s'y opposent, à cet article, que le gouvernement l'abolisse.

We have that well up front, and the Treasury Board approves it, as well, in terms of their proposals.
Nous l'établissons dès le départ et le Conseil du Trésor approuve la chose au moment où la proposition est présentée.

The EU is the world's most important producer of chemicals, well in front of the USA and Japan.
L'UE est le plus grand fabricant mondial de produits chimiques, loin devant les Etats-Unis et le Japon.