Traduction de «well took everybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

everybody is well fixed
tout le monde est pourvu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was when a government took power, and it just fired everybody on the immigration and refugee appeal board, as well as other persons who were on appeal boards.
C'était au moment où un gouvernement qui venait de prendre le pouvoir a congédié tous les membres de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié ainsi que d'autres personnes faisant partie des sections d'appel.

It might well have delayed its announcement because of an impending election in 1997, but it knew what it was going to do. It had all sorts of time to consult with the community rather than engage in what my colleague called a drive-by announcement which pretty well took everybody by surprise.
Il a peut-être retardé l'annonce à cet égard en raison des élections de 1997, mais il savait d'ores et déjà ce qu'il allait faire et il avait amplement de temps pour consulter la collectivité et éviter de faire ce que mon collègue a appelé une annonce de type délit de fuite qui a pris tout le monde par surprise.

ParticipAction took 10 or 15 years and now everybody well understands how important that is.
ParticipAction a pris de dix à quinze ans, et tout le monde a maintenant une bonne compréhension de l'importance de la bonne forme physique.