Vertaling van "well rehearsed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drawing up rehearsal notes | log rehearsal notes | draw up rehearsal notes | write rehearsal notes
rédiger des notes de répétition

organise rehearsal | schedule rehearsals | arrange rehearsals | organise rehearsals
organiser des répétitions

dismantle scene after rehearsal | dismantle scenery after rehearsal | dismantle the rehearsal set | take apart rehearsal scene
démonter le décor de répétition

camera rehearsal | fax rehearsal
étude technique | répétition avec technique | technique

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

medium radius horizontal well [ medium-radius horizontal well | medium radius well | medium-radius well | medium turn radius well | medium-turn radius well ]
puits horizontal à moyen rayon de courbure [ puits à moyen rayon de courbure | puits à moyen rayon ]

well-deck vessel | well deck vessel | well-decker | well-deck
navire à coffre | navire à coffres | navire à puits | navire à longue dunette | navire à un seul coffre | well-deck

absorbing well | dead well | drain well | negative well
puits absorbant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The purpose of the Blueprint is for the EU to set up a well-rehearsed plan in order to react to a cyber-incident or crisis which involves cooperation at European and international level.
L'objectif du plan d'action est que l'UE mette en place un plan soigneusement préparé pour réagir aux crises ou cyberincidents impliquant une coopération aux niveaux européen et international.

Her statement about a cross burning incident and a letter in Prince George was in fact a well rehearsed fabrication.
Sa déclaration concernant une lettre faisant état d'un incident à Prince George où des croix auraient été brûlées était inventée de toutes pièces.

This was a well rehearsed question and answer.
Il s'agissait de questions et de réponses bien préparées.

Dr. Skowronski: Rapid response needs a system that is nimble, well rehearsed, for which the infrastructure is already present.
Dre Skowronski : Pour réagir rapidement, il faut avoir un système souple et bien rodé qui s'appuie sur une infrastructure déjà en place.

Mr. Speaker, all the well-rehearsed statements about its support for Bill C-10 does not hide the fact that the government's proposed legislation threatens artistic freedom.
Monsieur le Président, toutes les déclarations bien préparées en faveur du projet de loi C-10 ne cachent pas le fait que cette mesure législative que propose le gouvernement menace la liberté artistique.

Titford (EDD ). – Mr President, the concerns about increasing quantities of electrical and electronic equipment entering the waste system have been well rehearsed.
Titford (EDD ) (EN) - Monsieur le Président, les inquiétudes concernant l'augmentation des quantités d'équipements électriques et électroniques entrant dans le système de gestion des déchets ont été bien préparées.

Titford (EDD). – Mr President, the concerns about increasing quantities of electrical and electronic equipment entering the waste system have been well rehearsed.
Titford (EDD) (EN) - Monsieur le Président, les inquiétudes concernant l'augmentation des quantités d'équipements électriques et électroniques entrant dans le système de gestion des déchets ont été bien préparées.

Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government's Kyoto campaign continues today in Calgary where the environment minister is delivering his well rehearsed chicken little, sky is falling speech.
M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la campagne de Kyoto du gouvernement se poursuit aujourd'hui à Calgary où le ministre de l'Environnement prononce de nouveau son discours apocalyptique.

Most of the reasons have been well rehearsed before and we have heard some of them again this morning.
La plupart des raisons ont été bien expliquées et nous en avons à nouveau entendu certaines ce matin.

However, the Action Plan has several shortcomings, leaving open some particularly important structural issues which it would be better to clarify at the beginning of any action programme; it also goes into detail on some already well-rehearsed topics while only briefly outlining other important problem areas or omitting them altogether.
Toutefois, on déplorera que le programme d'action présente plusieurs lacunes, laisse en suspens un certain nombre de questions structurelles très importantes - qu'il eût été préférable d'éclaircir au début d'un programme de travail - et resserve, parfois libéralement, des formules archiconnues, alors qu'il ne fait que survoler d'autres problèmes importants, quand il ne les passe pas purement et simplement sous silence.