Traduction de «well received conclusions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

well-received
bien accueillie

pick his receivers well
bien repérer ses receveurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When drawing conclusions on the effective implementation of the relevant conventions, in addition to the information received directly by the EU through GSP+ monitoring, the report considers the conclusions and recommendations of the relevant treaty monitoring bodies as well as information received from civil society, social partners, the European Parliament and the Council.
Pour formuler des conclusions sur la mise en œuvre effective des conventions pertinentes, en plus des informations reçues directement par l'UE par l'intermédiaire du mécanisme de surveillance du SPG+, le rapport tient compte des conclusions et recommandations formulées par les organes de surveillance des traités pertinents ainsi que des informations émanant de la société civile, des partenaires sociaux, du Parlement européen et du Conseil.

The Council Conclusions of 23 June 2008 on Cuba have been very well received in Cuban democratic circles, which appreciate the fact that the unconditional release of all political prisoners is a key priority for the EU and that it supports respect for human rights and genuine progress towards a pluralist democracy.
Les conclusions que le Conseil a adoptées le 23 juin 2008 au sujet de Cuba ont reçu un accueil très favorable de la part des milieux démocratiques de l’île. Ces derniers apprécient que l’Union européenne considère la libération sans condition de tous les prisonniers politiques comme une priorité fondamentale et qu’elle s’engage à faire respecter les droits de l’homme et à faire réellement progresser le pays sur la voie d’une démocratie pluraliste.

The Council Conclusions on Cuba of 23 June 2008 have been very well received in Cuban democratic circles, which appreciate the fact that the unconditional release of all political prisoners is a key priority for the EU and that it supports respect for human rights and genuine progress towards a pluralist democracy.
Les conclusions du Conseil sur Cuba du 23 juin 2008 ont été fort bien accueillies par les secteurs démocratiques de l’île, qui apprécient le fait que la libération inconditionnelle de tous les prisonniers politiques constitue une priorité fondamentale pour l’Union européenne et que cette dernière s’engage au sujet des droits humains et de la progression réelle vers une démocratie pluraliste.

The Council Conclusions of 23 June 2008 on Cuba have been very well received in Cuban democratic circles, which appreciate the fact that the unconditional release of all political prisoners is a key priority for the EU and that it supports respect for human rights and genuine progress towards a pluralist democracy.
Les conclusions que le Conseil a adoptées le 23 juin 2008 au sujet de Cuba ont reçu un accueil très favorable de la part des milieux démocratiques de l'île. Ces derniers apprécient que l'Union européenne considère la libération sans condition de tous les prisonniers politiques comme une priorité fondamentale et qu'elle s'engage à faire respecter les droits de l'homme et à faire réellement progresser le pays sur la voie d'une démocratie pluraliste.

In conclusion, the integration of the European Court of Auditors in the discharge procedure and the emphasis on the role of the rapporteur was overall well-received, as Mr Terence Wynn will talk about later in detail.
Enfin, l’inclusion de la Cour des comptes européenne dans la procédure de décharge et l’importance accordée au rôle du rapporteur ont été globalement bien accueillies.

In conclusion, I believe that Parliament and the Commission are cooperating well in the initial phase; I believe that the proposals the Commission will make to this Parliament from October will be well received and we will be able to work to the benefit of the citizens so that Community law is as harmonised and coherent as possible, to the benefit, as Mr Bartolozzi said earlier, of small companies and ordinary citizens, who expect more from the European Union than a mere mechanism for international diplomatic cooperation.
Pour conclure, j’estime que le Parlement et la Commission collaborent efficacement dans le cadre de cette phase initiale; je pense que les propositions que la Commission présentera au Parlement à partir d’octobre seront bien accueillies et que nous pourrons œuvrer pour le bien des citoyens, de façon à ce que le droit communautaire soit le plus harmonisé et le plus cohérent possible. Comme M. Bartolozzi l’a dit précédemment, cette démarche sera profitable aux petites entreprises et aux simples citoyens, qui attendent davantage de l’Union européenne qu’un simple mécanisme de coopération diplomatique internationale.

The consumer should receive, before conclusion of the contract, the prior information needed so as to properly appraise the financial service offered to him and hence make a well-informed choice.
Le consommateur devrait recevoir, avant la conclusion d'un contrat, les informations préalables nécessaires afin de pouvoir apprécier convenablement le service financier qui lui est proposé et donc arrêter son choix en connaissance de cause.

After studying the information received from the Member States as well as the Commission's own information, the following conclusions can be drawn:
Le résultat de l'étude des informations des Etats membres ainsi que des informations dont la Commission dispose permettent de faire ressortir les faits suivants :