Vertaling van "well over eighteen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

over flow well
talon de lavage

worked over well
puits en cours de travaux d'entretien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Madam President, Mr President of the Commission, it is well over eighteen months, Mr Prodi, since you announced that the reform of European governance was one of the Commission's four strategic objectives.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, cela fait bien un an et demi que vous, Monsieur Prodi, avez déclaré que la réforme de la gouvernance européenne était l’un des quatre buts stratégiques de la Commission.

Well, to be very frank about it, I find it somewhat strange that any reasonable person would find eighteen months to be excessive for a one-person commission to review a program in a sector that accounts for over $100 billion in expenditures and is arguably the number one issue for the country (1135) [Translation] To conclude, I would like to stress that I am well aware of the issues which are currently undermining the confidence that Canadians have in the health care system.
Eh bien! Pour être très franc, je trouve un peu étrange qu'on puisse raisonnablement penser qu'un délai de 18 mois est excessif pour une commission d'une personne chargée de faire l'examen d'un secteur qui représente plus de 100 milliards de dollars de dépenses, d'autant plus qu'il s'agit sans doute de la principale priorité du pays (1135) [Français] En terminant, j'aimerais souligner que je suis parfaitement au courant des questions qui érodent la confiance des Canadiens et des Canadiennes à l'égard de leur système de soins de santé.

Eighteen years after the first Canadian horse arrived in Canada, the King of France sent over 20 mares, 8 of which died during the voyage, as well as 2 stallions.
Dix-huit ans après l'arrivée du premier cheval au Canada, le roi de France a envoyé 20 juments et 2 étalons.