Traduction de «well oiled campaign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heating of oil wells [ oil well heating ]
chauffage de puits

single well oil production system
système SWOPS d'exploitation d'un gisement de pétrole en mer

single well oil production system | SWOPS
système SWOPS d'exploitation d'un gisement de pétrole en mer

Norman Wells Oil Field Expansion and Pipeline Project
Norman Wells Oil Field Expansion and Pipeline Project

oil well planning | well engineering plan development | developing well engineering plans | plan oil wells
faire les plans d’un puits de pétrole

oil well
puits a petrole | source de petrole

fuel oil preheater | fuel oil heater | fuel oil heat exchanger | fuel hot well | fuel preheater
réchauffeur de carburant

flat jewel without oil well non functional hole for
pierre glace sans creusure trou non fonctionnel

oil field gauger | well gauger | gauger | refinery gauger
opérateur en raffinerie | opérateur en raffinerie/opératrice en raffinerie | opératrice en raffinerie | technicien pétrolier/technicienne pétrolière

oil-well cement
ciment pour puits de pétrole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We don't know whether they're companies competing with the oil companies in Alberta, whether it's offshore, whether it's Middle East, or some other group, but what we do know is that there's an active, well-oiled campaign against the industry in Canada, specifically in Alberta, and actually against Canadians in general—a campaign against jobs here.
Nous ignorons si les donateurs sont des entreprises concurrentes des sociétés pétrolières de l'Alberta, qu'il s'agisse d'entreprises étrangères, d'entreprises du Moyen-Orient ou d'autres groupes, mais, ce que nous savons, c'est que des gens mènent une campagne active et bien huilée contre l'industrie pétrolière au Canada, plus précisément en Alberta, et, à vrai dire, contre les Canadiens en général — une campagne contre les emplois au Canada.

The people who are running the big environmental movements, who have helped to marshal a campaign to attempt to block oil sands development and shut it down have a well-defined, coherent, strategic vision.
Les gens qui dirigent les grandes organisations écologistes et qui ont organisé une campagne pour essayer de bloquer l'exploitation des sables bitumineux ont une vision stratégique bien définie et cohérente.

Tides U.S. isn't alone; they have other charity bases as well, in California and New York, and they have had $50 million since 2003 specifically for campaigns against Alberta oil and against oil tanker traffic and pipelines through British Columbia.
La Tides Foundation chapeaute d'autres organismes de bienfaisance en Californie et à New York, et, depuis 2003, la fondation a consacré 50 millions de dollars à des campagnes menées contre l'exploitation du pétrole de l'Alberta et contre la circulation des pétroliers et l'installation de pipelines en Colombie-Britannique.

There has been a well-orchestrated, well-funded campaign by Friends of Science, a coalition of anonymous donors and oil industry public relations professionals, through the Alberta-based Science Education Fund, to support the anti-Kyoto cause — not that there is anything wrong with that, as Seinfeld said, but we should keep those ties in mind.
Il y a eu une campagne bien orchestrée et bien financée qui a été lancée par Friends of Science, coalition de donateurs anonymes et de spécialistes des relations publiques dans l'industrie pétrolière. On a fait appel au Science Education Fund albertain pour appuyer la cause de la lutte contre le Protocole de Kyoto.

The motion today, put forward by members of the Canadian Alliance, is really part of a well orchestrated, and I would add well oiled, campaign to influence elections for Wheat Board directors, elections that are occurring later this month.
La motion que proposent aujourd'hui les députés alliancistes fait partie, en fait, d'une campagne bien orchestrée et bien pensée visant à influencer le résultat des élections au conseil d'administration de la Commission canadienne du blé qui doivent avoir lieu à la fin du mois.

2. Those activities shall take the form of educational and information campaigns and shall deal with the organoleptic and chemical characteristics of olive oils and table olives, as well as with their nutritional, therapeutic and other properties.
2. Lesdites activités sont menées sous une forme informative et publicitaire et portent sur les caractéristiques organoleptiques et chimiques ainsi que sur les propriétés nutritionnelles, thérapeutiques et autres des huiles d’olive et des olives de table.

It is also high in unsaturated fatty acids and rich in vitamin E. The purpose of campaigns is to inform consumers and traders/distributors about the different uses, types and characteristics of sunflower oil as well as of the Community legislation concerning its quality.
Elle est également riche en acides gras insaturés et en vitamines E. L'objectif des campagnes est d'informer les consommateurs, les commerçants et les distributeurs sur les différentes utilisations, sortes et caractéristiques de l'huile de tournesol, ainsi que sur la législation communautaire relative à sa qualité.