Vertaling van "well might commissioner solbes " (Engels → Frans) :

The deputy commissioner might want to answer that question as well.
Le sous-commissaire voudra peut-être répondre à cette question aussi.

Well might Commissioner Solbes Mira state that the Council’s decision respects neither the rules nor the spirit of the Stability Pact.
Le commissaire Solbes Mira peut bien déclarer que la décision du Conseil ne respecte ni les règles ni l’esprit du Pacte de stabilité.

The committee might well look into it in the context of this bill or look at it separately, as the Privacy Commissioner has suggested, in terms of beefing up legislation surrounding the protection of privacy.
Le comité pourrait fort bien examiner la question dans le contexte de ce projet de loi ou de façon distincte, comme l'a suggéré le commissaire à la protection de la vie privée, afin de renforcer les mesures législatives sur la protection des renseignements personnels.

However, Mr President, the labour market and welfare systems are two sides of the same coin: if one goes well – the labour market – then so does the other – welfare systems – given that the labour market finances welfare systems and vice versa: if the labour market does not go well, then neither do welfare systems, and Commissioner Solbes starts to have problems.
Mais, Monsieur le Président, le marché du travail et les systèmes de sécurité sociale sont les deux faces de la même médaille : si la première, le marché du travail, fonctionne, la seconde, la sécurité sociale, fonctionne elle aussi, vu que c'est le marché du travail qui finance la sécurité sociale. Et vice versa : si le marché du travail ne tourne pas, la sécurité sociale n'est pas efficace, et le commissaire Solbes commence à avoir des problèmes.

I do not know whether Official Languages Commissioner Dyane Adam would agree with me, but I feel that legislation dating back to 1968, with a revision in 1988 and nothing since, might well be expected to need reviewing, considering the way society has changed.
Je ne sais pas si Dyane Adam, la commissaire au langues officielles, partagerait mon opinion sur le sujet, mais lorsqu'une loi date de 1968, qu'elle a été révisée en 1988 et qu'elle n'a pas évolué depuis, je pense que la société a suffisamment évolué pour que l'on puisse s'attendre à ce qu'elle soit revue.

Therefore, might I ask Commissioner Solbes Mira what initiatives we can expect the Commission to come up with and will there be another proposal to this effect?
Puis-je dès lors demander au commissaire Solbes Mira ? quelles initiatives de la Commission nous pouvons nous attendre et s'il y aura une nouvelle proposition dans ce sens?

In fact the commissioner might as well be a clerk of the auditor general.
En fait, ce rôle pourrait tout aussi bien être confié à un commis du vérificateur général.

This change alone, with which the Privacy Commissioner's staff has agreed in principle, as well as the Canada Customs and Revenue Agency I might add, would add an estimated 275,000 electors a year to the register, 225,000 of them being young people.
Nous prévoyons que cette mesure, à laquelle le personnel du commissaire à la protection de la vie privée a donné son accord de principe, nous permettra à elle seule d'ajouter 275 000 électeurs au registre par année, dont 225 000 jeunes.