Vertaling van "well maintained " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

animal grazing land maintaining | grazing land maintaining | maintain grazing land | maintain pastures
entretenir des pâtures

path maintaining | paths maintaining | maintain the trails | maintaining the paths
entretenir des sentiers

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

float well | gauge well | recorder well | stilling well
puits de mesure

medium radius horizontal well [ medium-radius horizontal well | medium radius well | medium-radius well | medium turn radius well | medium-turn radius well ]
puits horizontal à moyen rayon de courbure [ puits à moyen rayon de courbure | puits à moyen rayon ]

well-deck vessel | well deck vessel | well-decker | well-deck
navire à coffre | navire à coffres | navire à puits | navire à longue dunette | navire à un seul coffre | well-deck

absorbing well | dead well | drain well | negative well
puits absorbant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Owners must ensure that vessels and their fittings and equipment are clean and well-maintained and must follow the detailed requirements listed in the annexes to the directive in the following areas:
Les armateurs sont tenus de s’assurer de l’entretien technique et de la propreté des navires ainsi que de leurs installations et dispositifs et de suivre les exigences détaillées énumérées dans les annexes de la directive, dans les domaines suivants:

When we set liability limits, they will determine the degree to which companies ensure that the safety of their projects is well maintained.
Quand on établit des limites de responsabilité, cela détermine la mesure dans laquelle les sociétés assurent la sûreté continue de leurs projets.

Its representative told the committee that “there can be no economic growth without state-of-the-art and well-maintained critical public infrastructure”.
Son représentant a dit ce qui suit au comité: « [.] il ne peut y avoir de croissance économique sans des infrastructures publiques essentielles modernes et bien entretenues».

We maintain funding and we maintain staff to ensure that those artifacts, those facilities are well protected and well maintained.
Nous maintenons le financement ainsi que le personnel pour que ces artéfacts et ces installations soient bien protégés et préservés.

a well maintained and fully integrated network
un réseau bien entretenu et entièrement intégré

Suitable equipment for catching and handling should be available, for example, well maintained nets in appropriate sizes and darkened nets with padded rims for small birds.
Un matériel approprié pour la capture et les manipulations devrait être disponible, par exemple des filets en bon état de tailles appropriées et, pour les oiseaux de petite taille, des épuisettes en tissus aux bords munis de bourrelets.

Floors should be well maintained and replaced when necessary, as surface damage causing injuries will develop over time.
Le sol devrait être bien entretenu et remplacé lorsque cela est nécessaire, car les surfaces endommagées peuvent causer des blessures.

1. Stocks required to be maintained by Article 1 may be maintained in the form of crude oil and intermediate products, as well as in the form of finished products.
1. Les stocks à maintenir dans le cadre de l'obligation définie à l'article 1er peuvent se présenter sous la forme de pétrole brut et de produits intermédiaires ainsi que sous la forme de produits finis.

The data collected by Ethyl corporation showed an average reduction in nitrogen oxide emissions with MMT of up to 20 per cent. But the figures were for a test fleet of well maintained vehicles, whereas the actual Canadian cars are not on average as well maintained.
Les données recueillies par la compagnie Ethyl ont effectivement montré que le MMT réduisait les émissions d'oxyde d'azote dans une proportion allant jusqu'à 20 p. 100. Les chiffres portaient sur des essais menés sur un parc de véhicules bien entretenus, alors que, en moyenne, les véhicules canadiens ne sont pas aussi bien entretenus.

The dream of living in well maintained affordable homes that inspired the people of Reserve Mines in 1938 continues to be the driving force behind efforts to build and maintain social housing.
Le rêve d'habiter dans une maison bien entretenue et à prix abordable qui a inspiré les gens de Reserve Mines en 1938 continue d'être à l'origine des efforts consentis pour construire et entretenir des logements sociaux.