Traduction de «well known and respected egyptian blogger alaa » (Anglais → Français) :

Q. whereas the well known and respected Egyptian blogger Alaa Abd El Fattah is subject to investigation by the Egyptian army and might be detained;
Q. considérant qu'Alaa Abd El Fattah, blogueur égyptien célèbre et respecté, fait l'objet d'une enquête de l'armée égyptienne et se trouve peut-être en détention;

11. Notes our grave concerns about the situation of the well-known Egyptian blogger Alaa Abd El Fattah who is subject to investigation by the Egyptian army and might be detained;
11. souligne notre profonde inquiétude quant à la situation d'Alaa Abd El Fattah, blogueur égyptien célèbre, qui fait l'objet d'une enquête de l'armée égyptienne et se trouve peut-être en détention;

14. Stresses the importance of freedom of expression and media plurality; is concerned, in this respect, about increasing reports of censorship and pressure against journalists and bloggers; urges the Egyptian authorities to put an end to the unjust and appalling persecution of Maikel Nabil Sanad and calls for his immediate and unconditional release as well as of all other persons unduly imprisoned for having peacefully expressed their views in Egypt;
14. souligne l'importance de la liberté d'expression et de la pluralité des médias; s'inquiète, à cet égard, de l'augmentation des rapports de censure et des pressions exercées à l'encontre des journalistes et des blogueurs; invite instamment les autorités égyptiennes à mettre fin aux persécutions injustes et aberrantes contre Maikel Nabil Sanad et appelle à sa libération immédiate et sans conditions, ainsi qu'à celle de toutes les autres personnes injustement emprisonnées pour avoir exprimé leurs opinions pacifiquement en Égypte;