Traduction de «well intentioned bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exploration, development and capital expenditures for mining and petroleum and natural gas wells: intentions
Dépenses d'exploration, de développements et d'immobilisations pour les mines et les puits de pétrole et de gaz naturel: perspective

intent of the bill
sens du projet de loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This was not there before. In effect, it is a good case of a well intentioned bill actually doing harm to the process.
En réalité, voilà un bon exemple d'un projet de loi aux intentions louables, mais qui nuit au processus.

I wonder whether the member, with his well intentioned bill, really did sit down and speak with the industry to see how it would impact it and see if there was any kind of a buy-in so that the intent, which is noble, would actually come to fruition, and we would actually see something happen.
Je me demande si le député qui a présenté ce projet de loi si bien intentionné a consulté les représentants de l'industrie pour voir quel effet aurait le projet de loi et si ses objectifs, quoique nobles, étaient réalisables, et pour voir si le projet de loi apporterait un vrai changement.

These are the sorts of things I would like to see addressed by the hon. member for Dartmouth, who seems to have a well intentioned bill here, but one that does not seem to be detailed enough to ensure it would improve the situation instead of creating other areas of inconsistency or other labour relations problems.
Alors c'est ce genre de choses que j'aurais aimé entendre de la part du député de Dartmouth qui semble avoir un projet de loi bien intentionné, mais qui me semble aussi manquer suffisamment de nuance pour s'assurer que ce serait une amélioration de la situation et non pas de créer d'autres incohérences ou d'autres difficultés de relations de travail.

As I mentioned earlier, this well intentioned bill poses certain problems.
Comme je l'ai mentionné plus tôt, ce projet de loi, fondé sur de bonnes intentions, pose toutefois certains problèmes.

Bill C-334 is a well intentioned bill but quite frankly it is misguided.
C'est tout simplement incorrect de changer ainsi leur signification. Le projet de loi C-334 est bien intentionné, mais, très honnêtement, peu judicieux.