Vertaling van "well imagine what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What's in your well? A guide to well water treatment and maintenance
Qu'est-ce qu'il y a dans votre puits? Un guide de traitement et d'entretien de l'eau de puits

Well-being and Frailty: What Do We Mean?
Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?

I am well aware of what I am doing
je sais parfaitement ce que je fais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considering that Air Canada and Canadian Airline Internationals recorded losses in 1998 of $16 million and $137 million respectively, one can well imagine what happened, with the airlines wishing to pay less, Nav Canada adopting a cost-benefit approach, and the government being concerned about a company disappearing.
Considérant que Air Canada et les Lignes aériennes Canadien International ont accusé des pertes respectives de 16 millions et de 137 millions en 1998, on imagine bien la dynamique qui s'est imposée entre les compagnies aériennes qui veulent payer moins, Nav Canada qui a adopté une approche coûts-bénéfices, et le gouvernement qui craint de voir une entreprise disparaître.

That's why you can have a situation where one CUPE local is not in agreement. When you can't get 301 members of Parliament or 156 or 157 Liberals to agree, you can well imagine what it's like trying to get two different bargaining units to agree when their jobs and their livelihoods are at risk.
Si on ne peut pas obtenir l'accord de 310 députés, ou de 156 ou 157 libéraux, vous concevez aisément qu'il est difficile d'obtenir un accord entre deux unités de négociation, alors que les adhérents risquent de perdre leur emploi.

I can well imagine what consequences this would have for food quality as well.
Je peux tout à fait imaginer les répercussions que cela aurait également sur la qualité des aliments.

Honourable senators can well imagine what would have happened here in Canada.
Les sénateurs peuvent imaginer ce qui serait arrivé ici, au Canada.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, those who were present at this election, on a day which started with the transparent ballot boxes being meticulously sealed at seven in the morning and continued with everything being conducted with a great deal of pride and precision, can well imagine what that all meant for the Palestinian people themselves, in terms firstly, of course, of their relations with Israel, and secondly of their relations with the Arab world, for they gave a demonstration of something that is wholly unknown there.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, tous ceux présents à cette élection, lors d’une journée qui avait débuté par le scellage méticuleux des urnes transparentes à sept heures du matin et s’était poursuivie dans une organisation générale marquée par un haut degré de fierté et de précision, peuvent aisément se représenter ce que ces élections ont signifié pour le peuple palestinien, concernant premièrement ses relations avec Israël et deuxièmement ses relations avec le monde arabe, dans la mesure où les Palestiniens ont fait la démonstration d’un phénomène parfaitement inconnu dans les pays arabes.

One can well imagine what it might lead to in terms of financial losses, and the people affected would be at a loss to understand its being EU regulations that were to ensure their dismissal.
On peut très bien imaginer les pertes financières qui peuvent en découler et les intéressés ne peuvent le comprendre alors qu'il existe des règles communautaires censées garantir leurs débouchés.

In what you say, there is now ‘something for everyone’, and I can well imagine that playing well for a candidate.
Dans ce que vous dites maintenant, il y a «quelque chose pour chacun» et je peux très bien imaginer que, pour un candidat, c’est bien joué.

We can well imagine what would happen should this practice end based on the government's constitutional exemption from paying local taxes.
On peut imaginer ce qui arriverait si cette pratique prenait fin en raison de l'exemption constitutionnelle du gouvernement de payer des impôts fonciers.

Policing is a big, complex issue, and when you involve three levels, you can well imagine what we are dealing with.
La question des services policiers est vaste et complexe, et lorsque trois ordres de gouvernement y participent, vous pouvez vous imaginer tout ce que cela suppose.