Traduction de «well guess what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What's in your well? A guide to well water treatment and maintenance
Qu'est-ce qu'il y a dans votre puits? Un guide de traitement et d'entretien de l'eau de puits

Well-being and Frailty: What Do We Mean?
Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?

I am well aware of what I am doing
je sais parfaitement ce que je fais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Well guess what? We're the only ones who are growing at the moment.
Eh bien maintenant, nous sommes les seuls à croître à l'heure actuelle.

Well, guess what, you have a problem now with the Association of Canadian Travel Agents”—or whatever you want to call yourselves.
Eh bien, nous vous prévenons, vous allez avoir un problème avec l'Association canadienne des agents de voyage» ou peu importe le nom que vous voulez vous donner.

Well, guess what happened immediately they got it?
Devinez ce qui est arrivé immédiatement après?

Well guess what? The former minister of finance, the future Prime Minister, got the largest single fine in Canadian history for polluting the Halifax harbour with offshore dumping of bilge water or sludge or whatever pollutant into the water.
Or, l'ancien ministre des Finances, le futur premier ministre du Canada, a écopé de la plus importante amende de toute l'histoire canadienne parce que son entreprise avait pollué le port de Halifax en déversant de l'eau de cale, des boues ou un autre polluant quelconque dans les eaux au large.

Ms. Scott, you just said that when you are reviewing and doing all your consultative work out there you have to protect those who are speaking out, due to confidentiality. Well, guess what?
Madame Scott, vous venez de dire que lorsque vous faites un examen ou menez des consultations, vous devez protéger les personnes qui témoignent, pour des raisons de confidentialité Devinez quoi?