Traduction de «well forget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bay forget-me-not [ small forget-me-not | tufted forget-me-not ]
myosotis laxiflore [ myosotis à petite fleur ]

common forget-me-not | field forget-me-not
myosotis des champs

accelerated long-term forgetting [ ALF | accelerated forgetting ]
oubli accéléré

Asian forget-me-not [ alpine forget-me-not ]
myosotis des Alpes [ myosotis alpin ]

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

well-deck vessel | well deck vessel | well-decker | well-deck
navire à coffre | navire à coffres | navire à puits | navire à longue dunette | navire à un seul coffre | well-deck

absorbing well | dead well | drain well | negative well
puits absorbant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One often hears the argument that you may as well forget long-term development in this context and just focus on emergency and humanitarian relief.
On entend souvent dire qu’il ne vaut même pas la peine de songer au développement à long terme dans ce contexte et qu’il suffit de concentrer les efforts sur les secours d’urgence et l’aide humanitaire.

If we do not put our statistics in order so that the number of accidents is measured in relation to people and inhabitants, we might as well forget all about doing any serious, unified work in the interests of road safety in Europe.
Si nous ne mettons pas de l’ordre dans nos statistiques, de manière à ce que le nombre d’accidents soit mesuré par rapport aux personnes et aux habitants, autant faire une croix sur toute possibilité de travail sérieux et unifié dans l’intérêt de la sécurité routière en Europe.

Anyone who goes to Africa or who is well acquainted with the heart of Africa can see that, as long as there are no trans-African networks or trans-African communities, there will be no economic restructuring in Africa; we might as well forget about it.
Quiconque va en Afrique ou connaît bien l’Afrique profonde se rend compte que tant qu’il n’y aura pas de réseaux transafricains, de collectivités transafricaines, il n’y aura pas de redéploiement économique en Afrique, il faut l’oublier.

I would urge the Romanian Government to carry on with the reforms, for if it does not, it may as well forget about joining in 2007.
J’invite vivement le gouvernement roumain à poursuivre les réformes, car s’il ne le fait pas, la Roumanie pourra oublier l’adhésion en 2007.

It is not enough to be told, as Senator Gauthier has told us, " Well, forget that aspect of it, because the government has already told us that they are forming a committee to study the whistle-blowing thing and we should be satisfied with that" .
Il est inacceptable de se faire dire, comme le sénateur Gauthier nous l'a dit, qu'il faut oublier cet aspect de la question, car le gouvernement nous a déjà dit qu'il formait un comité pour étudier la question des dénonciateurs et que nous devrions nous satisfaire de cela.

Then we might as well forget all the articles protecting this minority right in the Rules of Procedure, particularly Article 111.
Nous pourrions alors nous dispenser de tous les articles du règlement garantissant le droit des minorités, et en particulier l’article 111.

Otherwise, you might as well forget your regional development programs.
Autrement, on peut vraiment oublier les programmes de développement régional.

If they need $20,000 they might as well forget about it because they just cannot go to the traditional lending institutions, the big banks (1845) We are not here to assist the big banks.
S'ils ont besoin de 20 000 $, ils peuvent bien en faire leur deuil parce qu'ils ne peuvent pas s'adresser aux établissements de crédit traditionnels, les grandes banques (1845) Nous ne sommes pas là pour aider les grandes banques.

I was one of the advocates who said if we sign this NAFTA agreement we might as well forget Canadian publishing, that this was going to be a really hard hit sector.
Je fais partie des gens qui ont défendu le point de vue selon lequel signer l'ALENA signifiait la disparition de l'édition canadienne, que ce secteur allait être le plus durement touché.