Vertaling van "well fall below " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cylinder drop | cylinder fall | well drop | well fall
chute en puits

fall below the floor price
descendre au-dessous du cours-plancher

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

well below
grandement inférieur [ largement inférieur à | bien inférieur à | bien en-dessous de ]

this working falls well
ce tirage repère bien

Fall into well
chute dans un puits

fall from or into:cavity | dock | haystack | hole | pit | quarry | shaft | tank | well |
chute dans ou du haut de:bassin | carrière | cavité | fosse | meule de foin | puits | réservoir | trou |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) No hoisting line used for well-drilling, well-servicing or well-abandoning operations shall be used when the factor of safety falls below five.
(4) Aucun câble de levage servant aux travaux de forage, d’entretien et d’abandon de puits ne doit être employé lorsque le facteur de sécurité tombe au-dessous de cinq.

By 2015, global poverty is currently expected to fall below 15%, which is well below the target of 23%.
D'ici à 2015, la pauvreté devrait baisser pour toucher moins de 15 % de la population, ce qui est bien en deçà de l'objectif de 23 %.

By 2015, global poverty is currently expected to fall below 15%, which is well below the target of 23%.
D'ici à 2015, selon les prévisions actuelles, la pauvreté mondiale devrait tomber en dessous de 15 %, ce qui est bien inférieur à la cible de 23 %.

That rate would minimize the risk of the stock falling below the minimum spawning biomass level, as well as the probability of a fishery closure, while maintaining high yields.
Ce taux minimiserait le risque que le stock passe sous le niveau minimal de biomasse féconde, ainsi que la probabilité d'une fermeture de la pêcherie, tout en maintenant des rendements élevés.

On the other hand, there are several countries which use tax policy as well as their wage-setting arrangements to ensure they fall below this threshold.
Par ailleurs, plusieurs pays utilisent leur politique fiscale et leurs mécanismes de définition des salaires pour rester en-dessous de ce seuil.

I personally believe, the business community believes, and the mining sector believes that Canada's reputation for maintaining the highest standards in the world is a competitive advantage for us. We do not want to see instances where people fall well off the norm or fall below best practices.
J'estime personnellement, tout comme les gens d'affaires et les sociétés minières, que le fait que le Canada ait la réputation d'appliquer les normes les plus élevées au monde est un avantage compétitif pour nous.

5. Considers that the level of aggregate appropriations proposed by the Council in its draft budget falls well below the level needed for the EU to respond effectively to the challenges of globalisation it faces, which only serves to highlight the importance of the third strand of Parliament's strategy, preparing for the review of the MFF, which should deliver EU spending that is better focused on policy priorities; believes that by focusing commitments on priority programmes and by ensuring that funds are well spent, EU spending will better serve the interests of citizens;
5. estime que le niveau des crédits globaux proposés par le Conseil dans son projet de budget est nettement trop faible pour permettre à l'Union européenne de relever efficacement les défis de la mondialisation auxquels elle est confrontée, ce qui ne fait que souligner l'importance du troisième axe de la stratégie du Parlement, à savoir la préparation de la révision du CFP, laquelle devrait viser à mieux orienter les dépenses européennes vers les priorités politiques; estime qu'en affectant en premier lieu les crédits d'engagement aux programmes prioritaires et en veillant à ce que ces fonds soient utilisés à bon escient, on obtiendra que les dépenses européennes soient mieux à même de servir les intérêts des citoyens;

Despite a significant increase in the DND budget, actual troop numbers may well fall below the white paper's 60,000 mark this year.
Malgré l'augmentation considérable du budget du ministère de la Défense, le nombre effectif des troupes pourrait bien descendre sous la barre des 60 000 indiquée dans le livre blanc cette année.