Vertaling van "well enough what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

let well enough alone
mieux est parfois l'ennemi du bien

leave well enough alone
mieux est l'ennemi du bien

What's in your well? A guide to well water treatment and maintenance
Qu'est-ce qu'il y a dans votre puits? Un guide de traitement et d'entretien de l'eau de puits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In that case, that employee was trained and knew well enough what his responsibilities were.
Dans le dernier cas, l'employé était bien formé et connaissait ses responsabilités.

The single market can be a powerful driver of growth and employment, provided that we "update" it and learn from what does not yet work well enough.
Le marché unique peut être un puissant vecteur de croissance et d'emploi, à condition de le "mettre à jour" et de tirer les leçons de ce qui ne fonctionne pas encore assez bien.

Mr Kristensen’s contribution is scarcely more than a tiny pebble in a landslide of such similar instruments, but it illustrates well enough what is going on.
La contribution de M. Kristensen n’est guère plus qu’un minuscule caillou dans une avalanche d’instruments similaires, mais elle illustre assez bien ce qui se trame.

The other two respondents were content with what EJTN offered, but considered that the opportunities available was both insufficient and not well enough known by national judges.
Les deux autres personnes interrogées étaient contentes des offres du REFJ mais considéraient que les opportunités disponibles étaient insuffisantes et méconnues des juges nationaux.

Nevertheless, legislation will not be enough to eliminate what is still a complex phenomenon, caused in particular by a higher proportion of women in the less well-paid sectors or less secure jobs.
Néanmoins, la législation ne suffira pas à éliminer ce qui reste un phénomène complexe, s’expliquant notamment par la plus grande présence des femmes dans les secteurs d’activités les moins bien rémunérés ou dans les emplois les plus précaires.

Indeed, the remedy is already well enough known; what is lacking is action.
En effet, on connaît déjà très bien le remède.

The difference between politicians and statesmen is that politicians know well enough what people want today, while statesmen know what they will actually want twenty years from now.
A la différence des politiciens, qui savent bien ce que le peuple désire aujourd’hui, les hommes d’État savent ce que le peuple désirera vraiment dans vingt ans.

Many interventions, as well as what has been said here today, show us that opinions have not yet taken their final form – it is not that the report is not good enough, but that the subject-matter is too important.
Comme l’indiquent de nombreuses interventions et leur contenu, nous n’avons pas encore atteint l’objectif de ce processus de formation de l’opinion - non parce que le rapport est trop mauvais, mais parce que la matière est aussi trop importante.

Perhaps the kindest thing I can say is that he did not read well enough what his researcher prepared for him.
En termes plus modérés, je pourrais dire qu'il n'a pas bien lu ce que son recherchiste avait préparé à son intention.

We haven't explored well enough what the pros and cons and ramifications would be.
En effet, c'est une possibilité à laquelle nous n'avons pas suffisamment réfléchi, les avantages, inconvénients et ramifications.