Vertaling van "well as touching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

multibranch well [ multi-branch well | multibranched well | multi-branched well | multi-leg well | multileg well ]
puits multibranche [ puits ramifié | puits de forage ramifié ]

medium radius horizontal well [ medium-radius horizontal well | medium radius well | medium-radius well | medium turn radius well | medium-turn radius well ]
puits horizontal à moyen rayon de courbure [ puits à moyen rayon de courbure | puits à moyen rayon ]

float well | gauge well | recorder well | stilling well
puits de mesure

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

touch screen | touch-sensitive screen | touch panel | touch display | touch-sensitive display | tactile screen
écran tactile | écran à effleurement | écran sensitif

drain well [ dead well | absorbing well | negative well | drainage well ]
puits absorbant

tactile interface | touch-based user interface | touch-based interface | touch user interface | TUI | touch interface
interface de commande tactile | interface tactile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think it's fair to say from our perspective—and my colleagues and I travel this country all the time and are pretty well in touch with what goes on—that it's very much at the whim of the government and the stripe in power, jurisdiction by jurisdiction.
Je pense pouvoir dire que, de notre point de vue—et mes collègues et moi sillonnons constamment le pays et savons assez bien ce qui se passe—la situation peut varier et que cela dépend beaucoup de la volonté du gouvernement au pouvoir et du parti qu'il représente.

They mentioned many problems, including aggressive supervisors, the assignment of women to lowly tasks, the little attention paid to them at meetings, the use of sexual innuendo, as well as touching and exhibitionism.
Les participantes ont signalé de nombreux problèmes, notamment la présence de superviseurs agressifs, l'assignation de femmes à des tâches subalternes, le peu d'attention qui leur était accordé pendant les réunions, l'utilisation de sous-entendus à connotation sexuelle ainsi que des attouchements et des gestes exhibitionnistes.

I also want to touch upon the time schedule. Mr Langen was quite clear in his approach on that as well as on the role of the Commission.
Permettez-moi de revenir sur le paramètre temps pour dire que M. Langen a eu une approche assez claire sur ce point ainsi que sur le rôle de la Commission.

Hon. Reg Alcock: Well, you touch on an area that I think may turn out to be one of the more important reforms we are going through, and it really starts with the Public Service Modernization Act. It should be said that the agency is very new.
L'hon. Reg Alcock: Vous abordez un domaine dans lequel est en train de s'opérer l'une des réformes qui pourrait devenir parmi les plus importantes à mon avis et qui a pour véritable point de départ la Loi sur la modernisation de la fonction publique.

If there are grants and contributions in the program, all of those are listed in the estimates as well. I touched on the reports on plans and priorities and the performance reports.
J'ai mentionné les rapports sur les plans et les priorités et les rapports sur le rendement.

– (FR) The Council refers you to the answer that it has already given to the same question asked at the September session of Question Time. The answer deals with the presidency’s intentions regarding the timetable of the Council debate on the Commission’s Green Paper, the extension of the multiannual guidance programmes and the rebuilding of those stocks at risk, as well as touching upon the issue of the redeployment of the fishing fleet and of fishermen who were dependent upon the fisheries agreement with Morocco.
- Le Conseil vous renvoie à la réponse qu'il a déjà fournie à cette même question lors de la session de l'heure des questions du mois de septembre 2001, et ce tant sur les intentions de la présidence quant au calendrier des débats au sein du Conseil au sujet du Livre vert de la Commission, de la prorogation des programmes d'orientation pluriannuelle et de la reconstitution des stocks menacés que sur la question de la reconversion des navires et des pêcheurs qui étaient dépendants de l'Accord de pêche avec le Maroc.

I will say more on that, but touch on the other two issues as well.
J'en dirai plus à ce propos mais aborderai aussi les deux autres questions.

It is all well and good, and touching, when we wring our hands over the mass graves and the refugees.
Il est bien sûr très bien que nous déplorions tous les fosses communes et les réfugiés, cela va droit au cœur, mais je me demande ce que nous avons fait pour éviter cela.

I wish to underline some emerging trends that are occurring in the world, as well as touch on the traditional roles of Coast Guard as opposed to the variety of models that currently exist.
Je vais décrire certains courants qui se dessinent dans le monde ainsi que le rôle traditionnel de la Garde côtière, comparativement à divers modèles qui existent à l'heure actuelle.