Traduction de «well as setting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deep well socket set
jeu de clés à douille profonde

well-ordered set
ensemble bien ordonné

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

float well | gauge well | recorder well | stilling well
puits de mesure

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

set well aft
placé sur l'arrière

medium radius horizontal well [ medium-radius horizontal well | medium radius well | medium-radius well | medium turn radius well | medium-turn radius well ]
puits horizontal à moyen rayon de courbure [ puits à moyen rayon de courbure | puits à moyen rayon ]

absorbing well | dead well | drain well | negative well
puits absorbant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This in particular concerns issues such as strategic environmental assessment and planning, underground risk assessment, well integrity, integrated and consistent requirements in terms of baseline and operational monitoring, capture of methane emissions and disclosure of fracturing fluid composition on a well by well basis.
Il s'agit en particulier des aspects tels que l'évaluation environnementale stratégique et la planification, l'évaluation des risques pour le sous-sol, l’intégrité des puits, la cohérence des règles applicables à l'évaluation des conditions initiales et à la surveillance opérationnelle, le captage des émissions de méthane et la communication d’informations sur les produits chimiques utilisés pour chaque puits

In addition, as productivity of shale gas wells is generally lower than conventional wells, more wells need to be drilled.
De surcroît, la productivité des puits de gaz de schiste étant en général plus faible que celle des puits conventionnels, il faut forer un plus grand nombre de puits.

The continuum-of-care issue is where the gaps are. The specialists working in a hospital or clinic setting — a very well- defined setting — have a lot of control over what is happening with their patients.
Les spécialistes des hôpitaux et des cliniques — un milieu très bien défini — ont beaucoup de contrôle sur leurs patients.

We know very well that setting a limit on ATM fees is not the magic solution to household debt.
On sait très bien qu'imposer un plafond aux frais de guichet automatique ne sera pas la solution magique à la dette des ménages.

‘well operation’ means any operation concerning a well that could result in the accidental release of materials that has the potential to lead to a major accident, including the drilling of a well, the repair or modification of a well, the suspension of well operations and the permanent abandonment of a well.
«opération sur puits», toute opération portant sur un puits susceptible d’entraîner le rejet accidentel de substances pouvant provoquer un accident majeur, notamment le forage d’un puits, la réparation ou la modification d’un puits, la suspension des opérations sur puits et l’abandon définitif d’un puits.

in respect of notifications of well operations, to give independent assurance that the well design and well control measures are suitable for the anticipated well conditions at all times.
en ce qui concerne les notifications d’opérations sur puits, pour garantir de façon indépendante que la conception du puits et les mesures de contrôle du puits sont en tout temps adaptées aux conditions du puits escomptées.

a report with findings of the independent well examination, including a statement by the operator of the well that, after considering the report and findings of independent well examination by the independent verifier, the risk management relating to well design and its barriers to loss of control are suitable for all anticipated conditions and circumstances.
un rapport comprenant les constatations de l’examen indépendant du puits, incluant une déclaration de l’exploitant du puits selon laquelle, après étude du rapport et des constatations de l’examen indépendant du puits par le vérificateur indépendant, la gestion des risques relatifs à la conception du puits et aux barrières contre toute perte de contrôle est adaptée à toutes les situations et circonstances anticipées.

It is all very well to set up adjustment committees, but the fact is that these older workers are often unable to find employment at a comparable salary.
On a beau mettre sur pied des comités de reclassement, il n'en demeure pas moins que ces travailleuses et travailleurs âgés sont souvent incapables de retrouver un emploi avec un salaire comparable.

The hon. member opposite who just asked this question knows very well that setting up plants in other parts of the world can be part of a Canadian strategy to keep the best jobs here in Canada.
La députée d'en face qui vient de poser cette question sait très bien que l'ouverture d'usines à l'étranger peut faire partie d'une stratégique canadienne visant à garder les meilleurs emplois ici, au Canada.

Finally, there is the inclusion in the Interpretation Act provisions which would, for the first time in a statute, expressly provide for the statutory recognition of Canadian bijuralism and of the complementarity of federal and provincial law in matters relating to property and civil rights; as well as setting out the rules to facilitate the interpretation of federal statutes using common law and civil law terminology.
Enfin, on a inclus dans la Loi d'interprétation des dispositions qui, pour la première fois dans une mesure législative, prévoient expressément la reconnaissance par la loi du bijuridisme canadien et de la complémentarité des lois fédérales et provinciales dans des domaines ayant trait au droit de la propriété et au droit civil. Elle fixe également les règles visant à faciliter l'interprétation des lois fédérales en se fondant sur la terminologie de la common law et du droit civil.