Vertaling van "well as congratulating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

– (IT) As well as congratulating the rapporteur, Mr Moreira, with whom I agree on the need for periodic reviews to update the lists of pharmaceutical products eligible for duty-free treatment, I must point out that, thanks to the new mechanism introduced, end consumers will be the ones who benefit.
– (IT) En plus de féliciter le rapporteur, M. Moreira, avec lequel je suis d’accord sur la nécessité de procéder à des révisions périodiques afin de mettre à jour la liste des produits pharmaceutiques admissibles en exonération des droits de douane, je dois souligner que, grâce au nouveau mécanisme introduit, les consommateurs finaux y gagneront.

It is just as well – and congratulations to the rapporteur – that we are making a priority of policies concerning young people, education and mobility.
Il est tout aussi juste – et félicitations à la rapporteure – que nous faisons une priorité des politiques concernant les jeunes, l’éducation et la mobilité.

– (SL) I, too, would like to express my sympathy for the events in Haiti, as well as congratulate the European Commission and European institutions for their relatively appropriate response.
– (SL) Je voudrais à mon tour exprimer ma compassion face aux événements qui se sont déroulés en Haïti, et féliciter la Commission et les institutions européennes de leur réponse relativement appropriée.

– (IT) Mr President, as well as congratulating the rapporteur on his excellent work now and, particularly, at first reading, we must congratulate the European institutions in general, who have succeeded in doing a good job on this issue.
- (IT) Monsieur le Président, nous devons féliciter non seulement le rapporteur pour l'excellent travail qu'il a réalisé en cette occasion, surtout en première lecture, mais aussi plus généralement les institutions européennes, qui ont dans ce cas réussi à fournir un bon travail.

– (ES) Mr President, as well as congratulating Mr Casaca on his excellent work, I must thank him for his support for the opinion of the Committee on Agriculture.
- (ES) Monsieur le Président, je félicite M. Casaca de l'excellent travail qu'il a réalisé et je dois le remercier du soutien qu'il a apporté à l'avis de la commission de l'agriculture.