Vertaling van "well as analyzing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electrooptical analyzer [ electro-optical analyzer | electrooptic analyzer | electro-optic analyzer ]
analyseur électrooptique [ analyseur électro-optique ]

analog differential analyzer | analogue differential analyser | differential analyser | differential analyzer | electronic differential analyser | electronic differential analyzer
analyseur différentiel | calculateur analogique différentiel

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

micro centrifugal analyzer | microcentrifugal analyzer | microcentrifugal analyzer system
analyseur à microcentrifugation | analyseur à microcentrifugeur | analyseur à microcentrifugeuse | analyseur à micro-centrifugation

time-of-flight mass spectrometer | TOF-MS | TOF mass spectrometer | TOF analyzer mass spectrometer | time-of-flight analyzer | TOF analyzer
spectromètre de masse à temps de vol | spectromètre de masse par temps de vol | spectromètre de masse à analyseur à temps de vol | analyseur à temps de vol

local area network analyzer [ LAN analyzer | local network analyzer ]
analyseur de réseau local

pulse height analyser [ pulse-height analyser | pulse amplitude analyser | pulse amplitude analyzer | pulse height analyzer | pulse-height analyzer ]
analyseur d'amplitude d'impulsions [ analyseur de hauteur d'impulsions | analyseur d'amplitudes ]

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe—and I hope it is your opinion as well after analyzing this bill—that it was appropriate for us to define a little more clearly exactly who has this ability in an emergency situation to prevent imminent harm and to intercept the otherwise private communications of individuals.
Je crois — et j'espère que vous partagerez mon opinion après avoir analysé le projet de loi — qu'il était pertinent que nous définissions un peu plus clairement qui exactement peut prévenir un danger imminent dans une situation d'urgence et intercepter des communications autrement privées.

I also have well-documented and independently analyzed empirical evidence which shows that the Canadian Wheat Board has provided the best possible price for Canadian farmers year after year. As well, it has minimized their risks.
Je dispose également d'éléments de preuve empiriques bien documentés et ayant fait l'objet d'une analyse indépendante qui démontrent que la Commission canadienne du blé a fourni les meilleurs prix possibles aux agriculteurs canadiens année après année et qu'elle a réduit au minimum les risques auxquels ils sont exposés.

If an exception is being made for Mr. Del Mastro, I would like an exception to be made for me too so that we can discuss future work as well as analyze the funding cuts.
Si on fait une exception pour M. Del Mastro, j'aimerais qu'on en fasse une pour moi également et qu'on discute des travaux futurs ainsi que de l'analyse relative à l'abolition des programmes d'aide financière.

Driven by our desire to always allow and respect transparency of the processes in the institutions as well as accessibility and efficiency of their work, we have suggested the introduction of the requirement that the Commission, after receiving and analyzing the reports from the Member States, shall submit to the Economic and Financial Committee an annual report on developments and results concerning euro coin authentication and euro coins that are unfit for circulation.
Notre souci de garantir et respecter en permanence la transparence des procédures appliquées au sein des institutions, ainsi que l'accessibilité et l'efficacité des travaux de ces dernières, nous conduit à suggérer l'introduction d'une disposition faisant obligation à la Commission, après réception et analyse des rapports des États membres, de soumettre au Comité économique et financier un rapport annuel sur les développements et les résultats relatifs à l'authentification des pièces en euros et aux pièces qui sont impropres à la circulation.

In addition to commissioning this major report, the Department of Finance produces its own analysis on the issue of fiscal balance, as well as analyzing academic and stakeholder commentary and proposals in the development of its advice to the Minster of Finance.
En plus d’avoir commandé ces rapports importants, le ministère des Finances produit ses propres analyses concernant le déséquilibre fiscal et étudie en détail les commentaires et les propositions émanant des chercheurs et des intervenants dans le cadre de l’élaboration des conseils qu’il donne au ministre des Finances.

The Communication rightly stresses the need to include sectors that are not part of the Kyoto framework, notably aviation and maritime transport, as well as analyzing in more detail how different forms of land-use regimes influence the climate system.
La communication met l'accent, à juste titre, sur la nécessité de prendre en considération des secteurs qui ne sont pas couverts par le Protocole de Kyoto, notamment les transports aériens et maritimes, et d'analyser plus en détail comment différents modes de faire-valoir des terres influent sur le système climatique.

For this reason, liberalization must be analyzed and approached differently from case to case, focusing on improving interoperability and cooperation in transborder sectors, as well as by reexamining priorities within the instruments of financing investments in special infrastructures.
C'est pourquoi il faut étudier la libéralisation au cas par cas, en se centrant sur l'amélioration de l'interopérabilité et de la coopération dans les secteurs transfrontaliers, et en réexaminant les priorités des instruments de financement des investissements dans les infrastructures spéciales.

4. Study on part 2 of mandate: To advise members on legal and procedural issues related to this part of the mandate, as well as to collect and analyze relevant background material, the Committee of Inquiry has commissioned an external study on the UK regulatory arrangements related to both prudential supervision and conduct of business rules of life assurance undertakings, seen in the context of the Equitable Life case.
4. Étude concernant le point 2 du mandat: Afin de conseiller les membres sur les questions légales et procédurales liées à cette partie du mandat, ainsi que pour réunir et analyser des documents de référence pertinents, la commission d'enquête a commandé une étude externe sur les dispositions réglementaires du Royaume-Uni concernant à la fois la surveillance prudentielle et les règles de conduite des compagnies d'assurance vie, considérées dans le contexte de l'affaire Equitable Life.

Nevertheless, for the purposes of the inquiry, it may be necessary to analyze events before 1994, both in terms of the First and Second Life Directives (1LD and 2LD) as well as the whole process of adoption of the 3LD before 1994.
Néanmoins, aux fins de l'enquête, il peut être nécessaire d'analyser des événements antérieurs à 1994, tant au regard des première et deuxième directives assurance vie que de l'intégralité du processus d'adoption de la troisième directive assurance vie avant 1994.

It is a difficult thing to parse out because very few of us are experts in the scientific method and to analyze these studies is sometimes difficult, which is why we hope that all of these studies will be peer reviewed studies that are well-established and well-documented in respected journals.
Il est difficile de faire cette distinction parce que très peu d'entre nous sont des experts dans le domaine scientifique et il n'est pas toujours facile d'analyser ces études.