Vertaling van "welfare wall around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Scaling the Welfare Wall: Earned Income Tax Credits
Échapper au piège de l'aide sociale : le crédit d'impôt sur les revenus salariaux

welfare wall
piège de l'aide sociale

seepage beneath a dam or around lower edge of a cutoff wall
écoulement d'infiltration sous le barrage ou sous le rideau de palplanches

around-the-wall ball
coup autour des murs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With his budget, he has built a welfare wall around Atlantic Canada.
Avec son budget, il a plutôt construit un mur d'aide sociale autour du Canada atlantique.

In fact, this budget constructs a welfare wall around the people of Atlantic Canada by denying them the opportunity to get their economies in shape and to move forward with a prosperous, vigorous economy for future generations of Atlantic Canadians.
En fait, le budget érige un mur de ce genre autour des gens du Canada atlantique, car il les empêche de développer leur économie et de la rendre prospère et vigoureuse pour les futures générations.

So that's the diagnostic around the welfare wall.
Voilà donc le diagnostic en ce qui concerne le piège de l'aide sociale.