Traduction de «welfare standards across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Education Standards Act [ An Act to establish national standards across Canada for education provided by the provinces ]
Loi sur les normes d'éducation [ Loi prévoyant l'établissement de normes nationales relativement à l'éducation assurée par les provinces ]

National Literacy Standards Act [ An Act to establish national literacy standards across Canada ]
Loi sur les normes nationales d'alphabétisation [ Loi visant à établir des normes nationales d'alphabétisation à la grandeur du Canada ]

Expert Group Meeting on Standards and Legislation for Social Welfare Services
Réunion du Groupe d'experts des normes et de la législation relatives à la protection sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Urges the Commission to evaluate the existing strategy and to draw up a new and ambitious strategy for the protection and welfare of animals for the 2016-2020 period in order to build on the work of the previous strategy and ensure the continuation of a framework for delivering high animal welfare standards across the Member States;
2. prie instamment la Commission d'évaluer la stratégie actuelle et d'élaborer une nouvelle stratégie ambitieuse pour la protection et le bien-être animal au cours de la période 2016-2020 afin d'exploiter les travaux résultant de la stratégie précédente et de pérenniser un cadre normatif rigoureux en matière de bien-être animal dans l'ensemble des États membres;

G. whereas animal welfare should be further improved on the basis of prevailing scientific findings and with due regard for the efficiency and competitiveness of agricultural livestock husbandry; whereas coherent animal welfare standards across the EU would benefit from a definition of good animal husbandry;
G. considérant qu'il convient de continuer à améliorer le bien-être animal en se fondant sur les connaissances scientifiques existantes et en tenant dûment compte de l'efficacité et de la compétitivité de l'élevage agricole; que la définition de bonnes pratiques d'élevage contribuerait à l'établissement, à l'échelle de l'Union, de normes cohérentes sur le bien-être animal;

2. Urges the Commission to draw up a new and ambitious strategy for the protection and welfare of animals for the years 2016-2020 in order to build on the work of the previous Strategy and ensure the continuation of a framework to deliver high animal welfare standards across the Member States;
2. prie instamment la Commission d'élaborer une nouvelle stratégie ambitieuse pour la protection et le bien-être des animaux au cours de la période 2016-2020 afin de s'appuyer sur les travaux de la stratégie précédente et d'assurer la continuité d'un cadre permettant d'obtenir des normes élevées en matière de bien-être animal dans l'ensemble des États membres;

The federal government is also responsible for making things fair between the provinces through equalization payments and for ensuring that health, education and welfare standards are the same across Canada.
Le gouvernement fédéral doit aussi préserver l'équité entre les provinces au moyen de paiements de péréquation et s'assurer que les normes de santé, d'éducation et de bien-être sont les mêmes partout au Canada.

In terms of animal welfare, we're finally updating the national codes of practice for animal care, but we still have a fragmented, outdated approach to animal welfare and standards across the country.
En ce qui concerne le bien-être animal, nous mettons enfin à jour les codes de pratique nationaux en matière de soins des animaux, mais nous avons toujours une approche fragmentée et désuète en matière de bien-être animal et de normes connexes à l'échelle du pays.

The further development of a measuring instrument or scale that allows comparison of animal welfare standards across species, farming systems and supply chain stages is a current trend in markets around the world and at the core of scientific research.
La poursuite de l’élaboration d’un instrument ou d’une échelle de mesure permettant de comparer les normes relatives au bien-être animal entre les espèces, les systèmes d’élevage et les étapes de la chaîne d’approvisionnement est une tendance actuelle des marchés du monde entier et suscite l’intérêt des chercheurs.

To give a clearer direction to EU animal welfare policies To continue the promotion of high animal welfare standards To provide better focus for the allocation of resources To support future trends in animal welfare research To continue to seek alternative solutions to animal testing To ensure a more consistent and coordinated approach to animal welfare across all EU policy areas
orienter plus clairement les actions à mener par l’UE en matière de bien-être animal continuer à promouvoir des normes élevées en cette matière mieux focaliser l'allocation des ressources encourager les nouvelles tendances de la recherche en matière de bien-être animal continuer à chercher des solutions de rechange à l’expérimentation animale assurer une approche plus cohérente et mieux coordonnée en faveur du bien-être des animaux dans l’ensemble des domaines d’action de l’UE.

European consumers' views about farm animal welfare: results from consumer focus groups carried out across 7 European countries; Animal friendliness and food consumption practices, results from population surveys in 7 countries; The retail of welfare-friendly products: A comparative assessment of the nature of the market for welfare friendly products in six European countries; Farmers' engagement in animal welfare, the case of pig producers; Developing a monitoring system to assess welfare quality in cattle, pigs and chickens; Developing practical species-specific measures to improve farm animal welfare; A review of the tools that are being developed to facilitate the implementation of improved animal welfare standards.
Défense des animaux et pratiques de consommation alimentaire: résultats d'enquêtes menées auprès de la population de 7 pays européens; Vente de produits respectant le bien-être des animaux: étude comparative de la nature du marché pour ces produits dans 6 pays européens; Engagement des éleveurs en faveur du bien-être des animaux: exemple des éleveurs de porcs; Élaboration d'un système de contrôle pour l'évaluation de la qualité du bien-être dans l'élevage du bétail, des porcs et des poulets; Mise au point de mesures pratiques spécifiques aux différentes espèces pour l'amélioration du bien-être des animaux d'élevage; Examen des instruments en cours d'élaboration visant à faciliter la mise en oeuvre de normes renforcées de bien-être animal.