Vertaling van "welfare recipients because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

welfare recipient | welfare person | people on social assistance | social assistance recipient | social welfare recipient
bénéficiaire de l'aide sociale | assisté social | assistée sociale

welfare recipient [ social assistance recipient | social welfare recipient ]
assisté social [ bénéficiaire d'aide sociale ]

Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]
Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? ]

Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-Month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]
Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? ]

welfare recipient
assisté social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minister has not made even half the effort demanded of those who are ill, of students, of the most vulnerable members of society, especially welfare recipients, or of those who would normally re-qualify for employment insurance, but, because of the new employment insurance policy introduced last January, find themselves back on welfare.
Il n'a même pas fait la moitié de l'effort qu'il a demandé partout ailleurs aux personnes malades, aux étudiants, aux plus démunis de la société, aux assistés sociaux en particulier, ou à ceux qui, normalement, se retrouveraient sur le chômage, mais à cause de la nouvelle politique de l'assurance-emploi qui a été mise en vigueur en janvier dernier, se retrouvent acculés à l'aide sociale.

Today, the majority of these workers who went on employment insurance are now welfare recipients because EI benefits run out after 35 to 38 weeks, or 40 in some cases.
Aujourd'hui, une très grande majorité de ces gens, qui se sont retrouvés prestataires de l'assurance-emploi, sont désormais prestataires de la sécurité du revenu, parce qu'on ne peut pas obtenir des prestations d'assurance-emploi au-delà de 35 à 38 semaines, et 40 dans certaines situations.

2. Reiterates its position of 15 November 2000, when it adopted its opinion on the proposal for the CARDS regulation, to give priority to projects concerning social overhead capital, education, rule of law and basic infrastructure because these small projects contribute greatly to welfare, consolidate democracy and enhance social integration while enhancing the productivity of the recipient countries;
2. réaffirme la position qu'il avait prise le 15 novembre 2000, lors de l'adoption de son avis sur la proposition de règlement CARDS, à savoir que la priorité doit être accordée aux projets concernant des équipements collectifs, l'enseignement, l'État de droit et les infrastructures essentielles, étant donné que ces projets de faibles dimensions contribuent largement à la prospérité, consolident la démocratie et favorisent l'insertion sociale, tout en améliorant la productivité des pays bénéficiaires;

When we meet with people who complain about the unemployment situation and tell us that 40 per cent of all new welfare recipients end up on the welfare roll because of the new restrictions put on UI benefits by this new government, which is more Conservative than Liberal, are we not performing our duties as members of Parliament?
Quand on rencontre des gens qui viennent nous parler d'assurance-chômage et du fait que 40 p. 100 des nouveaux bénéficiaires de l'aide sociale sont des gens qui y aboutissent à cause des restrictions des normes d'assurance-chômage imposées par ce nouveau gouvernement, qu'on pourrait traiter de conservateur beaucoup plus que de libéral, ne fait-on pas notre travail en tant que députés, à ce moment-là?

Since the Liberals took office in 1993, the number of welfare recipients has increased by 53,000 mainly because of UI cuts.
Il faut ajouter que seulement depuis l'arrivée des libéraux au pouvoir en 1993, plus de 53 000 personnes au Québec se sont ajoutées au nombre des assistés sociaux à cause surtout des coupures à l'assurance-chômage.

Needs differences arise because of differences in the size of target groups for social programs; the ill for health programs, welfare recipients for welfare, students for post-secondary education, and so forth, and also because of differences in the average cost of providing public services to different target groups.
Les différences sur le plan des besoins tiennent à des différences dans l'effectif des groupes cibles des programmes sociaux, c'est-à-dire les malades pour les programmes de santé, les assistés sociaux pour les programmes d'aide sociale, les étudiants pour l'éducation postsecondaire, et cetera, et aussi à des différences au niveau du coût moyen de la prestation des services publics aux divers groupes cibles.