Traduction de «welcoming new members » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new member | newly elected member
nouveau membre

new Member States
nouveaux Etats membres | NEM [Abbr.]

the capital brought in by the new member
l'apport du nouveau membre

to assign the seat to a new member
attribuer le siège à un nouveau titulaire

Security Council Committee on the Admission of New Members
Comité du Conseil de sécurité pour l'admission de nouveaux Membres

Committee on the Admission of New Members
Comité d'admission de nouveaux Membres

New Member Nations Integration and Coordination Group
Groupe Intégration et Coordination de nouveau pays membres

Security Council Committee on Admission of New Members
Comité d'admission de nouveaux membres

train new colleagues | training crew members | train crew members | training of crew members
former les membres d’une équipe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Strategy also underlines the need for the EU to be prepared to welcome new members once they have met the criteria.
La stratégie souligne également la nécessité que l'Union soit préparée à accueillir de nouveaux membres lorsque ceux-ci satisferont aux critères.

Preparing the EU to welcome new members
Préparer l'Union à accueillir de nouveaux membres

- Recognise new challenges in migratory pressure and address them through a successful integration strategy, either because the Member States concerned have only been welcoming immigrants over the last few years, such as the Member States in the south of the EU, or because they are at the eve of a period of more immigration, as is the case in some of the new Member States.
- reconnaître les nouveaux défis qui pose la pression migratoire et relever ces derniers dans le cadre d'une stratégie d'intégration réussie, soit parce que les États membres concernés n'accueillent des immigrants que depuis quelques années, comme ceux du sud de l'UE, soit parce qu'ils sont à la veille d'une période d'immigration accrue, comme c'est le cas dans certains nouveaux États membres.

The European Commission welcomes EU Member States' formal green light for new rules to better resolve tax disputes.
La Commission se réjouit que les États membres aient officiellement donné leur feu vert aux nouvelles règles permettant d'améliorer le règlement des différends d'ordre fiscal.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I too rise to participate in that time honoured parliamentary tradition of welcoming new members to the House.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je prends moi aussi la parole pour participer à la tradition parlementaire consacrée qui consiste à souhaiter la bienvenue aux nouveaux députés.

I also have the pleasure of welcoming new members to the House of Commons, and I want all parliamentarians to know how deeply I appreciate the ideals that motivate you to serve your country.
C'est également avec plaisir que je souhaite la bienvenue à de nouveaux députés à la Chambre des communes, et je voudrais que tous les parlementaires sachent à quel point j'apprécie les idéaux qui vous incitent à servir votre pays.

During the board meetings, the Fund welcomed four new Member State donors: Belgium, the Netherlands, Poland, and the United Kingdom.
Lors des réunions de son conseil, le fonds a accueilli quatre nouveaux États membres donateurs, à savoir la Belgique, les Pays-Bas, la Pologne et le Royaume-Uni.

“For this reason we fully welcome new members into Group II and we ask them to become involved in our common fight for a social Europe”, Mario Sepi added.
C'est la raison pour laquelle nous accueillons à bras ouverts de nouveaux membres au sein du Groupe II et nous leur demandons de s'associer à notre lutte commune en faveur d'une Europe sociale", a ajouté M. Sepi.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, the Senate is the only Canadian legislative body that I am aware of where the spokesman for the Opposition welcomes new members with as much enthusiasm - well, nearly as much enthusiasm - as does the Leader of the Government.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, le Sénat du Canada est le seul organe législatif canadien que je connaisse où le porte-parole de l'opposition accueille les nouveaux membres avec autant d'enthousiasme - disons presque autant d'enthousiasme - que le leader du gouvernement.