Traduction de «welcomes the valuable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Voiceless, Vulnerable, Valuable: the preschool child in New Brunswick [ Voiceless, Vulnerable, Valuable ]
Silencieux, vulnérable, essentiel : l'enfant préscolaire au Nouveau-Brunswick [ Silencieux, vulnérable, essentiel ]

Report on the forests of Canada: in which is shown the pressing necessity which exists for their more careful preservation and extension by planting, as a sure and valuable source of national wealth, with an appendix [ Report on the forests of Canada ]
Report on the forests of Canada : in which is shown the pressing necessity which exists for their more careful preservation and extension by planting, as a sure and valuable source of national wealth, with an appendix [ Report on the forests of Canada ]

The Emerging Canadian Family: Strategies for Welcoming the Newcomer
The Emerging Canadian Family : Strategies for Welcoming the Newcomer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Welcomes the valuable contribution of civil society organisations that are doing most of the work on the ground in Yemen, from distributing water and food to isolated villages to setting up remote clinics, all with limited funding;
9. salue la contribution précieuse des organisations de la société civile qui réalisent l'essentiel du travail de terrain au Yémen, depuis la distribution d'eau et de nourriture aux villages isolés à la mise en place de cliniques dans des zones reculées, et ce avec des financements limités;

The Commission very much welcomes the valuable input of Parliament and looks forward to continued collaboration with Parliament, Member States and stakeholders from all sectors, with the common aim of protecting the health of citizens throughout the European Union.
La Commission se réjouit grandement de la contribution précieuse du Parlement et souhaite poursuivre cette collaboration avec le Parlement, les États membres et les parties concernées de tous les secteurs dont le but commun est la préservation de la santé des citoyens de toute l’Union européenne.

To conclude, really I am pleased that Parliament and the Council have been able to support the programme structure as we proposed, and also I welcome the valuable contributions on issues like visas or disadvantaged groups or minimal requirements for the new doctoral courses.
Pour conclure, je suis ravi que le Parlement et le Conseil aient pu apporter leur soutien à la structure du programme que nous avons proposée, et je salue également les précieuses contributions sur des questions telles que les visas ou les groupes défavorisés ou les exigences minimales pour les nouveaux programmes de doctorat.

I welcome these valuable recommendations aiming at increasing the efficiency of cohesion policy.
Je salue ces recommandations précieuses visant à rendre la politique de cohésion plus efficace.

Underlines the importance of social dialogue promoted by the Commission as a valuable platform to promote social consultation and stable relations between employer and employee representatives and ensure legal certainty and contractual stability in sport; in this respect, welcomes the fact that the EPFL and Fifpro, mutually recognising each other as social partners, and have jointly requested to the Commission the formal establishment of an EU social dialogue committee in the professional football sector, with the clubs and UEFA taking part as equal partners;
souligne l'importance du dialogue social promu par la Commission comme une plateforme précieuse pour promouvoir la concertation sociale et des relations stables entre représentants des employeurs et des employés et pour garantir la sécurité juridique et la stabilité contractuelle dans le sport; à cet égard, se félicite du fait que l'EPFL et la FIFPro, se reconnaissant mutuellement comme partenaires sociaux, ont demandé conjointement à la Commission la création officielle d'un comité européen du dialogue social dans le secteur du football professionnel, auquel les clubs et l'UEFA participeront sur un pied d'égalité;

"The Council takes good note of the report by the Court of Auditors and welcomes the valuable and timely input as discussions on the future of the Cohesion Policy for the 2007-2013 period are underway.
"Le Conseil prend bonne note du rapport de la Cour des comptes et salue cette contribution précieuse qui vient à point nommé alors que le débat sur l'avenir de la politique de cohésion pour la période 2007-2013 est en cours.

Mr President, I warmly welcome the adoption of this report and will pass on the valuable suggestions you have made during the debate and in the report to Commissioner Ferrero-Waldner.
- (EN) Monsieur le Président, j’applaudis chaleureusement l’adoption de ce rapport et je communiquerai à la commissaire Ferrero-Waldner les précieuses suggestions que vous avez faites lors du débat et dans le rapport.

IN THIS CONTEXT, THE INPUT OF ORGANISED CIVIL SOCIETY, VIA THE EESC, IS WELCOME AND VALUABLE IMPORTANT PROGRESS HAS BEEN MADE ON THE LISBON STRATEGY BUT MORE MEMBER STATE COMMITMENT IS NEEDED TO CLOSE THE ‘IMPLEMENTATION GAP’
DANS CE CONTEXTE, L'APPORT DE LA SOCIÉTÉ CIVILE ORGANISÉE, PAR L'INTERMÉDIAIRE DU CESE, EST PRÉCIEUX DES PROGRÈS IMPORTANTS ONT ÉTÉ ENREGISTRÉS SUR LA STRATÉGIE DE LISBONNE MAIS LES ÉTATS MEMBRES DOIVENT S'ENGAGER DAVANTAGE SI L'ON VEUT COMBLER LE "DÉFICIT DE MISE EN ŒUVRE"

The European Council welcomes the valuable progress which has been made in the implementation of the Basic Agreement of 12 November 1995 on Eastern Slavonia and commends the efforts undertaken to this end by the United Nations Transitional Administration.
Le Conseil européen se félicite des progrès importants qui ont été accomplis dans la mise en oeuvre de l'accord de base du 12 novembre 1995 sur la Slavonie orientale et salue les efforts déployés à cette fin par l'Administration transitoire des Nations Unies.

In this connection, the European Council welcomes the valuable and exemplary contribution made by the Paralympic Games in Sydney.
A cet égard, le Conseil européen se félicite de la contribution précieuse et exemplaire des jeux paralympiques de Sydney.