Traduction de «welcomes the extended » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extend the time [ extend the period of time | enlarge the time | extend the period | extend the time period | extend the time limits ]
proroger le délai [ proroger les délais | augmenter les délais | prolonger le délai | proroger tout délai ]

A rare retinal dystrophy with characteristics of diffuse bilateral white-yellow fleck-like lesions extending to the far periphery of the retina but sparing the foveal region, with asymptomatic clinical phenotype and absence of electrophysiologic defi
rétine tachetée familiale bénigne

extend a word of welcome
souhaiter la plus cordiale et amicale bienvenue

extended runway centreline [ extended runway centre line | extended runway center line | extended centre line of the runway | extended centre line ]
prolongement de l'axe de piste

A rare subtype of low-grade glioma of the central nervous system characterized by a well circumscribed, often cystic, brain tumor with a discrete mural nodule and long, hair-like projections that extend from the neoplastic astrocytes. Depending on th
astrocytome pilocytique

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, extending the scope ratione personae of the Convention concerning the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints of applicants for asylum
Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, visant à étendre la portée ratione personae de la convention portant création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on behalf of the Isle of Man and the European Community extending to the Isle of Man the legal protection of databases as provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC
Accord sous forme d'un échange de lettres entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, au nom de l'île de Man, et la Communauté européenne étendant à l'île de Man la protection des bases de données prévue au chapitre III de la directive 96/9/CE

Convention to extend and coordinate Social Security Schemes in their application to Nationals of the Parties to the Brussels Treaty, signed by the Governments of Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Paris on 7th November, 1949
Convention tendant à étendre et à coordonner l'application des législations de sécurité sociale aux ressortissants des Parties contractantes du Traité de Bruxelles, signée par les Gouvernements de la Belgique, de la France, du Luxembourg, des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Paris, le 7 novembre 1949

A rare subtype of mixed epithelial-mesenchymal tumour, often presenting as a large, exophytic polypoid lesion, which may extend through the cervix, composed of benign or atypical epithelium and low-grade malignant stroma. It usually presents with dys
adénosarcome du corps de l'utérus

extend plug of the inlet | extend plug
cône central mobile d'entrée d'air | cône central mobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Welcomes the extended use in cohesion policy of financial instruments, such as loans and guarantees, to support and mobilise investment, create new jobs in order to foster sustainable growth at Union level and increase the efficiency of public funding; encourages the Member States and regional authorities to make full use of these additional financing opportunities, such as the possibility of using guarantees under the new SME Initiative to cover higher-risk projects; emphasises the need to ensure transparency, accountability and scrutiny of such financial instruments;
8. se félicite du fait que l'on recoure largement aux instruments financiers, tels que les prêts et les garanties, pour soutenir et mobiliser les investissements dans le cadre de la politique de cohésion et créer de nouveaux emplois, en vue de favoriser une croissance durable au niveau de l'Union et améliorer l'efficacité des financements publics; encourage les États membres et les autorités locales à profiter pleinement de ces nouvelles possibilités de financement, comme la possibilité d'utiliser des garanties au titre de la nouvelle initiative PME afin de couvrir les projets présentant plus de risques; insiste sur la nécessité d'assurer la transparence, la responsabilité et la surveillance de ces instruments financiers;

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois congratulates the residents of Corner Brook, Newfoundland, on the warm and well-organized welcome they extended to the 350 athletes and those accompanying them who descended on their city for the Canada Games.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois félicite les résidantes et résidants de Corner Brook, à Terre-Neuve, pour l'accueil chaleureux et efficace qu'ils ont témoigné aux 350 athlètes et accompagnateurs qui ont envahi leur ville à l'occasion des Jeux du Canada.

Vice-President of the European Commission @NeelieKroesEU, responsible for the Digital Agenda, welcomed the extended partnership: "Europe is leading the graphene revolution.
Mme Neelie Kroes (@ NeelieKroesEU), vice-présidente de la Commission européenne chargée de la stratégie numérique, a salué cet élargissement du partenariat: «L’Europe est à la pointe de la révolution du graphène.

A special welcome is extended to the territory of Nunavut, which will be taking part, for the first time.
On y a réservé un accueil spécial au territoire du Nunavut, qui participe pour la première fois.

We do, however, want to take this opportunity to welcome and extend a brotherly hand to the free peoples who succeeded in preserving their cultural identity even through the terrible years of Communist oppression, who are joining Europe, just as we did ourselves, certainly not in order to accept, after so many years of dictatorship, the diktats of the standardisation imposed by globalisation or of political correctness, or to be subjected to centralism once again.
Nous voulons toutefois profiter de cette occasion pour saluer et tendre une main fraternelle à ces peuples libres, qui ont réussi à préserver leur identité culturelle durant les terribles années de l’étau communiste et qui, comme nous, n’entrent certainement pas dans l’Europe pour accepter, après tant d’années de dictature, les diktats de la standardisation mondialiste, du politiquement correct ou pour subir un nouveau centralisme.

Honourable senators, Canadians took note of the special circumstances surrounding the timing of the Speech from the Throne, circumstances that include the historic presence in Canada of Her Majesty Queen Elizabeth II. Canadians were enthusiastic and warm in the welcome they extended to the Queen and Prince Philip.
Honorables sénateurs, les Canadiens ont remarqué les circonstances spéciales qui ont dicté le moment où le discours du Trône a été livré, notamment la présence historique, au Canada, de Sa Majesté la reine Élizabeth II. Les Canadiens ont accueilli la reine et le prince Philip avec enthousiasme et chaleur.

C. reiterating the welcome it extended to the initiative taken by the Council on behalf of the EU at the 54 United Nations General Assembly with regard to a moratorium on the death penalty,
C. réitérant son appréciation positive à l’égard de l’initiative prise par le Conseil au nom de l’UE, lors de la 54Assemblée générale des Nations unies, concernant le moratoire sur la peine capitale;

D. reiterating the welcome it extended to the initiative taken by the Council on behalf of the EU at the 54 United Nations General Assembly with regard to a moratorium on capital punishment,
D. réitérant son appréciation positive à l'égard de l'initiative prise par le Conseil au nom de l'Union européenne, lors de la cinquante-quatrième Assemblée générale des Nations unies, concernant le moratoire sur la peine capitale;

A warm and gracious welcome was extended to the Prime Minister and Chancellor Kohl by both young and old.
Les habitants, jeunes et vieux, ont réservé un accueil courtois et chaleureux au premier ministre et au chancelier Kohl.