Traduction de «welcomes on-going efforts » (Anglais → Français) :

The European Commission highlighted the importance of good governance in the tax area and welcomed Macao's efforts to implement the OECD standard of transparency and exchange of information, whilst encouraging Macao to make further steps towards establishing equivalence with the measures adopted within the EU under the Savings Directive to ensure taxation of EU investors on income from savings in accordance with the rules of their Member State of residence.
Elle a souligné l'importance d'une bonne gouvernance dans le domaine fiscal et salué les efforts accomplis par Macao pour mettre en œuvre la norme de transparence et d'échange d'informations de l'OCDE, tout en l’encourageant à aller de l'avant dans la voie de l'établissement d'une équivalence avec les mesures adoptées au sein de l'UE au titre de la directive relative à la fiscalité de l'épargne, afin que les investisseurs de l'UE soient imposés sur les revenus de leur épargne conformément à la réglementation de leur État membre de résidence.

The Commission also welcomes the continued efforts to ensure reciprocity and pro-active sharing of analytical information obtained from PNR data with Member States and, where appropriate, with Europol and Eurojust.
La Commission salue également les efforts constants qui ont été déployés pour assurer la réciprocité et le partage préventif d'informations analytiques tirées des données PNR avec les États membres et, selon le cas, avec Europol et Eurojust.

Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "I welcome the increased efforts made by Member States over the past months on relocation and resettlement.
M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré: «Je salue les efforts accrus consentis par les États membres au cours des derniers mois tant sur le plan de la relocalisation que sur celui de la réinstallation.

I welcome the continued efforts of the Greek Authorities to improve the situation, which we support.
Je salue les efforts que les autorités grecques, que nous soutenons, n’ont cessé de déployer pour améliorer la situation.

11. Welcomes the on-going effort of the EEAS to update its IT systems and strengthen its information security capabilities; remains concerned about the disproportionate number of senior posts in the service;
11. salue les efforts actuellement déployés par le SEAE pour mettre à jour ses systèmes informatiques et renforcer ses capacités en matière de sécurité de l'information; reste inquiet du nombre disproportionné de postes d'encadrement au sein du service;

13. Welcomes the continued efforts in the fight against corruption, manifested amongst other things by implementation of the second round of GRECO recommendations and the entry into force of the amendments to the Criminal Code; encourages the authorities to continue implementing legislation to combat corruption and improving the independence, efficiency and resources of the judiciary; however, recalls that corruption remains prevalent and calls for further intensive efforts to eradicate it; stresses the urgency of effective and impartial enforcement of anti-corruption legislation, in particular on the financing of political parties and on conflicts of interest; draws attention to the importance of ensuring that the court system functions free of political interference; welcomes the efforts to increase the efficiency and transparency of the court system; stresses the need to build up an enforcement record for prosecutions and convictions against which progress can be measured; calls for the unification of jurisprudence in order to ensure a predictable judicial system and public trust;
13. salue les efforts assidus déployés dans le cadre de la lutte contre la corruption, qui se traduisent notamment par la mise en œuvre de la deuxième série de recommandations du GRECO et par l'entrée en vigueur des modifications apportées au code pénal; encourage les autorités à continuer de mettre en œuvre la législation de lutte contre la corruption ainsi qu'à renforcer l'indépendance, l'efficacité et les moyens de la justice; cependant, rappelle que la corruption demeure très répandue et demande que de nouveaux efforts soutenus soient déployés pour éradiquer ce phénomène; souligne l'urgence que revêt l'application effective et impartiale de la législation anti-corruption, en particulier en ce qui concerne le financement des partis politiques et les conflits d'intérêts; appelle l'attention sur l'importance de veiller à ce que le système judiciaire fonctionne à l'abri des ingérences politiques; se réjouit des efforts visant à améliorer l'efficacité et la transparence du système judiciaire; insiste sur la nécessité de dresser un bilan des poursuites engagées et des condamnations obtenues qui permettra de mesurer les progrès accomplis; demande l'unification de la jurisprudence, afin de rendre le système judiciaire prévisible et de lui assurer la confiance de la population;

For that reason, I warmly welcome all European efforts to improve living conditions in Egypt. Certainly now that the country is going through an uncertain transition after the departure of President Mubarak and now that Cairo seems to be heading straight towards a financial and food crisis.
Pour cette raison, je remercie chaleureusement tous les efforts européens en vue d’améliorer les conditions de vie en Égypte, surtout maintenant que le pays traverse une transition incertaine après le départ du président Moubarak et que Le Caire semble foncer tout droit vers une crise financière et alimentaire.

The Commission welcomes on-going efforts to increase co-operation between those associations and the Committee of the Regions.
La Commission soutient les efforts en cours pour accroître la coopération entre ces associations et le Comité des régions.

7. Deplores the American position, which appears to go back on the commitments made at Doha; welcomes, however, the efforts of the Commission to secure the implementation of paragraph 6 of the Doha Declaration on TRIPS and public health by suggesting a multilateral solution and giving an advisory role to the World Health Organisation;
7. tout en déplorant la position américaine qui semble revenir sur les engagements pris à Doha, se félicite des efforts de la Commission pour assurer la mise en œuvre du paragraphe 6 de la déclaration de Doha sur l'accord sur les ADPIC et la santé publique en suggérant une solution multilatérale et en donnant un rôle consultatif à l'Organisation mondiale de la santé;

24. Encourages the Court of Auditors in its on-going efforts to promote cooperation between national courts of auditors, and welcomes the creation of ad hoc working groups on the audit of State aid and on cooperation with candidate countries, under the so-called Contact committee, which comprises the heads of the Supreme Audit Institutions of the European Union; calls on the Court of Auditors to regularly inform Parliament of these activities;
24. encourage la Cour des comptes dans les efforts incessants qu'elle engage pour promouvoir la coopération entre les Cours des comptes nationales et se félicite de la création de groupes de travail ad hoc chargés du contrôle des aides d'État et de la coopération avec les pays candidats, sous la houlette du comité de contact qui inclut les chefs des institutions de contrôle suprêmes de l'Union européenne et invite la Cour des comptes à informer régulièrement le Parlement de ces activités;