Vertaling van "welcomes cesr-sec work " (Engels → Frans) :

Accounting: Commissioner McCreevy welcomes CESR-SEC Work Plan for cooperation between EU and US regulators on enforcement of IFRS
Comptabilité: le Commissaire McCreevy accueille favorablement le Plan de travail de CESR et de la SEC pour la coopération entre l'Union européenne et les régulateurs des Etats-Unis sur l'application des IFRS

Welcomes the Communication from the Commission entitled ‘Industrial policy: Reinforcing competitiveness’ (COM(2011)0642), as well as the Commission’s working document on ‘competitiveness proofing’ (SEC(2012)0091);
se félicite de la communication de la Commission intitulée "Politique industrielle: renforcer la compétitivité" (COM(2011)0642), ainsi que du document de travail de la Commission sur "l'incidence de la compétitivité" (SEC(2012)0091);

118. Welcomes Commission staff working document SEC(2008)3054, which provides an initial analysis of control costs, inter alia, for the Directorate-General for Research and the Directorate-General for Information Society and Media, with the aim of relaunching the interinstitutional debate in order to reach a common agreement on tolerable risk of error in the field of European research policy;
118. salue le document de travail des services de la Commission (SEC(2008)3054), qui établit une première analyse des coûts du contrôle, entre autres, pour la direction générale de la recherche et la direction générale de la société de l'information et des médias, avec pour but de relancer le débat interinstitutionnel afin d'arriver à un accord commun sur le risque d'erreur tolérable dans le domaine de la politique européenne de recherche;

115. Welcomes Commission staff working document SEC(2008)3054, which provides an initial analysis of control costs, inter alia, for the Directorate-General for Research and the Directorate-General for Information Society and Media, with the aim of relaunching the interinstitutional debate in order to reach a common agreement on tolerable risk of error in the field of European research policy;
115. salue le document de travail des services de la Commission (SEC(2008)3054), qui établit une première analyse des coûts du contrôle, entre autres, pour la direction générale de la recherche et la direction générale de la société de l'information et des médias, avec pour but de relancer le débat interinstitutionnel afin d'arriver à un accord commun sur le risque d'erreur tolérable dans le domaine de la politique européenne de recherche;

Charlie McCreevy, European Commissioner for Internal Market and Services, has welcomed the publication of a Work Plan between the Committee of European Securities Regulators (CESR) and the United States Securities Exchange Commission (SEC) that outlines concrete measures to facilitate transatlantic financial activity within a sound and protective framework.
Le Commissaire européen pour le marché intérieur et les services, Charlie McCreevy, a accueilli favorablement la publication d'un Plan de travail entre le comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières (CESR) et la Securities Exchange Commission (SEC) qui comporte des mesures concrètes pour faciliter les activités financières transatlantiques dans un cadre réglementaire approprié et sûr.

Over the next couple of years the Commissioner and his staff will regularly meet with CESR and the SEC to review progress under the Work Plan.
Dans les prochaines années le Commissaire et son personnel se réuniront régulièrement avec CESR et la SEC pour examiner les progrès réalisés dans le cadre du Plan de travail.

The work plan recently announced by the SEC and the Committee of European Securities Regulators (CESR), which includes dialogue about the implementation of IFRS, takes on a new urgency, as it will help regulators avoid conflicting conclusions in relation to European companies applying IFRS and filing in the US”.
Le programme de travail récemment annoncé par la SEC et par le Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières (CERS), qui prévoit la tenue d’un dialogue sur la mise en œuvre des IFRS, revêt soudain une importance accrue car il permettra aux régulateurs d’éviter de tirer des conclusions contradictoires au sujet des entreprises européennes appliquant les IFRS et soumettant des dossiers aux États-Unis».

Commissioner McCreevy, noting that he would expect that IFRS ultimately will be deemed acceptable in the US without the reconciliation, commented: "I very much welcome the fact that Chairman Cox has confirmed the SEC's commitment to work towards global accounting convergence.
En avril de l’année passée, le Commissaire McCreevy et le Président de la SEC de l’époque, M. Donaldson, avaient discuté de la «feuille de route» élaborée par la SEC définissant les différentes mesures nécessaires pour supprimer, si possible dès 2007 mais au plus tard en 2009, l'obligation imposée aux entreprises utilisant les normes IFRS de les réconcilier avec les normes GAAP américaines. Rappelant que son objectif est à terme que les IFRS soient acceptées aux États-Unis sans réconciliation, le Commissaire McCreevy a indiqué : «Je me réjouis tout particulièrement du fait que le Président Cox ait confirmé l'engagement de la SEC à oeuvrer pour une convergence comptable au plan mondial.

15. Welcomes the joint work of the ECB and CESR in the field of clearing and settlement and urges the project to conclude its work as soon as possible, whilst recommending that this initiative and the Giovannini initiative do not duplicate the work of the Commission on the subject;
15. se félicite des travaux conjoints menés par la BCE et le CERVM dans le domaine de la compensation et du règlement-livraison et demande instamment au groupe de travail créé à cet effet d'achever ses travaux dans les meilleurs délais, tout en recommandant de veiller à ce que cette initiative et l'initiative Giovannini ne fassent pas double emploi avec les travaux conduits à ce sujet par la Commission;

15. Welcomes the joint work of the ECB and CESR in the field of clearing and settlement and urges the project to conclude its work as soon as possible, whilst recommending that this initiative and the Giovannini initiative do not duplicate the work of the European Commission on the subject;
15. se félicite des travaux conjoints menés par la BCE et le CERVM dans le domaine de la compensation et du règlement-livraison et demande instamment au groupe de travail créé à cet effet d'achever ses travaux dans les meilleurs délais, tout en recommandant de veiller à ce que cette initiative et l'initiative Giovannini ne fassent pas double emploi avec les travaux conduits à ce sujet par la Commission;