Traduction de «welcomed today’s final » (Anglais → Français) :

The European Commission welcomed today's final investment decision (FID) on extracting gas from the Shah Deniz II gas field in Azerbaijan.
La Commission européenne a salué la décision finale d’investissement prise aujourd'hui concernant l’extraction de gaz du gisement de Shah Deniz II en Azerbaïdjan.

Maria Damanaki, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, has welcomed today’s final vote of the European Parliament in support of a new, reformed Common Fisheries Policy (CFP) for the EU that she initiated in July 2011.
Mme Maria Damanaki, commissaire européen chargée des affaires maritimes et de la pêche, a salué l'adoption définitive par le Parlement européen de la nouvelle politique commune de la pêche (PCP), suite à sa réforme, qu'elle avait lancée en juillet 2011.

The European Commission welcomed today's final selection of the pipeline delivering Azeri gas to Europe.
La Commission européenne a salué le choix final, arrêté aujourd'hui, du gazoduc de livraison du gaz azéri vers l’Europe.

Finally, I welcome the action plan aimed at developing transplants in Europe, on which we will also vote today, and I am delighted with the work of the rapporteurs and, in particular, with the report by Mr Perello Rodriguez.
Enfin, je salue le plan d’action destiné à développer les greffes en Europe, sur lequel nous nous prononçons également aujourd’hui, et je me félicite des travaux des rapporteurs et notamment du rapport d’Andres Perello Rodriguez.

Finally, I, too, would like to welcome the representatives of the fisheries sector who are here with us today.
Enfin, je voudrais remercier les représentants du secteur de la pêche présents aujourd’hui parmi nous.

Environment Commissioner Margot Wallström said: "I welcome today's final adoption by Council of the new legislation on labelling and traceability of GMOs, which completes the EU's legislation on GMOs.
Mme Margot Wallström, commissaire chargée de l'environnement, a déclaré: "Je me félicite de l'adoption finale par le Conseil de la nouvelle législation sur l'étiquetage et la traçabilité des OGM.

Loyola de Palacio, European Commission Vice-President in charge of transport and energy welcomed today the final adoption of the proposal on aviation security, a key initial piece of EU legislation.
Loyola de Palacio, vice-présidente de Commission européenne chargée des transports et de l'énergie, a salué aujourd'hui l'adoption définitive de la proposition relative à la sûreté dans l'aviation civile, premier élément essentiel d'une législation européenne dans ce domaine.

Finally, I welcome the fact that the European Parliament has named today European Commemoration Day for the Victims of Terrorism.
Enfin, je salue le Parlement européen qui a fait du 12 mars la Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme.

6. Welcomes the recognition of the evil of slavery and slave-trade practices, which would, if committed today, be considered crimes against humanity; especially welcomes the fact that discrimination against Roma and Sinti people has been recognised for the first time at international level, but regrets that the final declaration failed to mention the discrimination against the Dahlit people;
6. se félicite de la reconnaissance du fléau que constituent l'esclavage et le trafic des esclaves, qui, exercés de nos jours, seraient considérés comme des crimes contre l'humanité; se félicite en particulier du fait que la discrimination à l'égard des populations rom et sinti ait été reconnue pour la première fois au plan international, mais déplore que la déclaration finale n'ait pas mentionné la discrimination dont est victime le peuple dahlit;