Vertaling van "welcomed president uribe " (Engels → Frans) :

So, some efforts were made, but they were minimal and they only sought to project a positive image to foreign countries that, of course, President Uribe wanted to welcome to his country to engage in free trade.
Donc, on voit des efforts, mais ils étaient minimaux seulement pour donner une image favorable aux pays étrangers qu'il voulait, bien sûr, accueillir chez-lui pour faire du libre-échange.

In this regard the Council welcomed President Uribe's recent initiatives to explore possible peace talks with the ELN and to approach the FARC.
À cet égard, le Conseil a salué les initiatives récentes du président Uribe visant à étudier la possibilité d'entamer des pourparlers de paix avec l'ELN et d'approcher les FARC.

We welcome the efforts of President Uribe to seek dialogue aimed at a humanitarian settlement.
Nous saluons les efforts du président Uribe visant à établir un dialogue menant à une solution humanitaire.

Not long ago, various MEPs from the previous Parliament welcomed President Uribe by leaving the Chamber in protest at the lack of democracy in Colombia.
Il y a peu, plusieurs députés de l’ancien Parlement ont accueilli le président Uribe en quittant l’Assemblée en guise de protestation contre le manque de démocratie en Colombie.

'the Council welcomed President Uribe’s efforts to reform his country’s institutions and to develop a fully functioning democratic state throughout the territory of Colombia, based on the respect for human rights and the welfare and safety of all its citizens.
"Le Conseil s’est félicité des efforts déployés par le président Uribe pour réformer les institutions de son pays et instaurer sur tout le territoire de la Colombie un État démocratique qui fonctionne pleinement et soit fondé sur le respect des droits de l’homme et le bien-être et la sécurité de tous ses citoyens.

The European Union welcomes the holding of free elections on 28 May 2006 and extends its warm congratulations to President Alvaro Uribe Velez on his clear victory and his second mandate as President of Colombia.
L'Union européenne salue le déroulement régulier de l'élection présidentielle du 28 mai 2006 et adresse ses vives félicitations au président Alvaro Uribe Velez pour sa nette victoire et son deuxième mandat en tant que président de la Colombie.

The Council welcomed the political and economic reforms announced by President Uribe, with a view to address existing inequalities within the country and promotes sustainable development.
Le Conseil s’est félicité des réformes politiques et économiques annoncées par le président Uribe, qui visent à s’attaquer aux inégalités existant dans le pays et à promouvoir un développement durable.

Against this background the EU attaches great importance to President Uribe's commitment to seek a negotiated solution and would welcome discussions between the Government of Colombia and the illegal armed groups once the necessary conditions are met.
Dans ce contexte, l'UE attache une grande importance à l'engagement du Président Uribe de rechercher une solution négociée et appelle de ses vœux la tenue de discussions entre le gouvernement colombien et les groupes armés illégaux, une fois que les conditions nécessaires seront remplies.