Vertaling van "welcomed and reinforced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

welcome gift package [ welcome package | welcome kit ]
trousse de bienvenue

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups
recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé

address of welcome | word of welcome
mot de bienvenue

welcome party | welcome reception
réception de bienvenue

welcoming speech [ welcome speech | welcoming address ]
allocution de bienvenue [ discours de bienvenue | discours d'accueil ]

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]
matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]

chassis frame rail reinforcement | side rail reinforcement | frame side rail reinforcement | frame reinforcement | chassis reinforcement
renfort de longeron | renfort de bâti | renforcement de longeron

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner Stylianides meets with Ministers from Luxembourg and Belgium and welcomes Member States' commitment in reinforcing the European Mechanism to respond to disasters // Brussels, 22 February 2018
Le commissaire Stylianides rencontre des ministres des gouvernements luxembourgeois et belge et salue l'engagement des États membres à renforcer le mécanisme européen de réaction aux catastrophes // Bruxelles, le 22 février 2018

Commission welcomes agreement in principle to extend and reinforce Investment Plan's European Fund for Strategic Investments (EFSI) // Strasbourg, 13 September 2017
La Commission se félicite de l'accord de principe sur l'extension et le renforcement du plan d'investissement du Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI) // Strasbourg, le 13 septembre 2017

The European Commission welcomes the vote by Members of the European Parliament's Budgets and Economic and Monetary Affairs committees to agree their position on extending, expanding and reinforcing the European Fund for Strategic Investments (EFSI), the so-called "EFSI 2.0".
La Commission européenne se félicite du vote des membres de la commission des budgets et de la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement européen qui ont arrêté leur position sur la proposition visant à proroger, étendre et renforcer le Fonds européen pour les investissements stratégiques, le dit «EFSI 2.0».

Commission welcomes European Parliament vote on extension and reinforcement of the European Fund for Strategic Investments (EFSI), the heart of the Juncker Plan // Brussels, 15 May 2017
La Commission se félicite du vote du Parlement européen sur l'extension et le renforcement du Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI), clé de voûte du plan Juncker // Bruxelles, le 15 mai 2017

Commission welcomes Member States' agreement on extension and reinforcement of the Investment Plan for Europe // Brussels, 6 December 2016
La Commission se félicite de l'accord des États membres sur l'extension et le renforcement du plan d'investissement pour l'Europe // Bruxelles, le 6 décembre 2016

Following the recent June 2006 EU summit in Brussels, Commissioner Hübner has welcomed the reinforced focus on responding to the challenges now facing Europe, such as globalisation, improving competitiveness, population ageing, climate change and security.
Après le récent sommet européen de Bruxelles en juin 2006, Danuta Hübner s’est félicitée de l’attention accrue portée à la solution des problèmes que rencontre actuellement l’Europe, tels que la mondialisation, l’amélioration de la compétitivité, le vieillissement de la population, le changement climatique et la sécurité.

The PPC welcomes and reinforces politically the progress achieved until now through the EU-Russia Energy Dialogue and contributes to the implementation of the Road Map for the Common Economic Space between the EU and Russia, agreed in May.
Le CPP salue les progrès réalisés jusqu'ici grâce au dialogue énergétique entre l'UE et la Russie, il leur apporte son soutien politique et contribue à la mise en oeuvre de la feuille de route de l'espace économique commun entre l'UE et la Russie, adoptée en mai.

It is encouraging that decisions were taken at multilateral level on the multi-annual management of tuna fisheries and that the agreements reached took into account the concerns of both developed and developing countries. I also welcome the reinforced measures to combat the scourge of illegal fishing which weakens our efforts to achieve sustainable fisheries and, given the parlous state of many fish stocks, constitutes a serious threat for entire fisheries", Franz Fischler, Commissioner responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries, said.
«Le fait que des décisions multilatérales aient été prises concernant la gestion pluriannuelle des pêcheries de thonidés et que les accords intervenus tiennent compte des préoccupations des pays développés comme des pays en développement est encourageant», a déclaré M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche. «Je me félicite par ailleurs du renforcement des mesures de lutte contre le fléau que représente la pêche illégale, qui nuit aux efforts que nous déployons en faveur de la pratique d'une pêche durable et, étant donné la situation alarmante de nombreux stocks de poissons, constitue une menace sérieuse pour l'ensemble des pêcheries».

Commissioner David Byrne, responsible for Health and Consumer Protection, said "I welcome this reinforcement of the EU's plant health regime, strengthening the internal market and giving the European Union as a whole an improved capacity to trade safely in plants and plant products".
David Byrne, Commissaire responsable de la santé et de la protection des consommateurs, a déclaré : "Je me félicite de ce renforcement du régime phytosanitaire de l'Union qui affermit le marché intérieur et donne à l'Union européenne dans son ensemble davantage de moyens pour se livrer en toute sécurité au commerce des végétaux et des produits végétaux".

In this regard the Council welcomes the reinforcement of cooperation on migration issues, including return management, between the EU and its neighbours.
À cet égard, le Conseil se félicite du renforcement de la coopération entre l'UE et ses voisins sur les questions liées aux migrations, y compris sur la gestion des retours.