Vertaling van "welcome what president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Welcome to Canada: What you should know
Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welcoming this milestone in the EU's trade policy, President of the European Commission Jean-Claude Juncker said: "This agreement encapsulates what we want our trade policy to be - an instrument for growth that benefits European companies and citizens, but also a tool to project our values, harness globalisation and shape global trade rules.
Saluant cette étape décisive dans la politique commerciale de l'UE, le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Cet accord représente la synthèse de ce que nous attendons de notre politique commerciale — qu'elle soit un instrument de croissance qui profite aux entreprises et aux citoyens européens, mais aussi un outil pour promouvoir nos valeurs, maîtriser la mondialisation et définir les règles du commerce international.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I am sure the president of Bell Canada would welcome the advice of the leader of the Bloc Quebecois, who himself needed another advisor to tell him what to do in the coming year, in the person of the former premier of Quebec.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je suis sûr que le président de Bell Canada accueille avec beaucoup de plaisir les conseils du chef du Bloc québécois qui, lui, a besoin d'un autre conseiller pour lui dire quoi faire au cours de la prochaine année, en la personne de l'ancien premier ministre du Québec.

The list of duties determines what constitutes a basic level; for example the ability to say ``Hello,'' or ``you are welcome,'' in French, which will be level A. Level B denotes a level of more elaborate conversation, but does not require the public servant to participate in an intellectual debate, and level C will mean that the incumbent must be able to debate policy in both languages, discuss trade issues, preside over meetings, and so on.
Une liste de fonctions détermine quel est un niveau de base rudimentaire comme pour dire, par exemple, « bonjour » ou « bienvenue », qui est le niveau A; le niveau B, qui est un niveau de conversation plus élaboré, mais où le fonctionnaire n'a pas à faire de débat intellectuel, et un niveau C où le fonctionnaire doit prendre part aux débats en matière d'élaboration des politiques, comme quelqu'un qui fait du commerce extérieur et qui aura à diriger des réunions, et cetera.

– (FR) Mr President, I would firstly like to welcome you, President Maystadt, and to tell you what a joy it is to see you again, since I worked on an identical report some time ago. I would also like to welcome the Commissioner and to tell the rapporteur and the rapporteurs for the other groups that they have done a tremendous job, and I would like to welcome them too.
– Monsieur le Président, mes premiers mots seront pour vous saluer, Président Maystadt, et vous dire la joie qui est la mienne de vous retrouver, puisque j'avais travaillé sur un rapport identique il y a quelque temps, saluer le commissaire et dire au rapporteur ainsi qu'aux rapporteurs des autres groupes l'immense travail qu'ils ont accompli, et je voudrais également les saluer.

I nevertheless welcome what President Prodi has said.
Monsieur le Président Prodi, je voudrais néanmoins saluer cette contribution.

I welcome what President Prodi has said today.
Je salue les déclarations que le président Prodi a faites aujourd'hui.

I wonder what he would say to Mayor MacLean from Nova Scotia who is the president of the Federation of Canadian Municipalities, or Mayor Campbell from Vancouver, or Mayor Fiacco from Regina, or Mayor Miller from Toronto, or Minister Sorbara from the province of Ontario, or Minister Audet from the province of Quebec, all of whom have said that the new deal for communities is welcome, that this is not just a new deal, it is a real deal.
Je me demande ce qu'il pourrait dire à M. MacLean, qui est maire en Nouvelle-Écosse et président de la Fédération canadienne des municipalités, au maire de Vancouver, M. Campbell, au maire de Regina, M. Fiacco, au maire de Toronto, M. Miller, ou au ministre Sorbara, en Ontario, et au ministre Audet, au Québec, qui se sont tous dits favorables au nouveau pacte pour les collectivités.

European Commission President José Manuel Barroso today welcomed the simultaneous publication in London and Addis Ababa of the report of the Africa Commission as an important contribution in what is a key year for development.
Le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, a salué ce jour la publication simultanée à Londres et à Addis-Abeba du rapport de la Commission pour l’Afrique comme une contribution importante en cette année déterminante pour le développement.

– Mr President, I welcome what I believe we will all agree is an exemplary piece of work.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à saluer ce qui, vous en conviendrez tous, constitue un travail exemplaire.

Joseph Di Luca, Vice-President, Criminal Lawyers' Association: The Criminal Lawyers' Association welcomes the opportunity to appear before this committee on what is obviously a bill of fundamental importance to criminal law.
Joseph Di Luca, vice-président, Criminal Lawyers' Association : La Criminal Lawyers' Association se réjouit de témoigner devant votre comité au sujet d'un projet de loi de toute évidence fondamental pour le droit pénal.