Traduction de «welcome the cornwall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Notes concerning the Relocation of that part of the Roosevelt Bridge which crosses the Cornwall South Channel
Échange de Notes concernant le déplacement de la partie du pont Roosevelt qui franchit le chenal sud de Cornwall

The Emerging Canadian Family: Strategies for Welcoming the Newcomer
The Emerging Canadian Family : Strategies for Welcoming the Newcomer

Welcome Aboard! The First Steam boats on the St. Lawrence
Bienvenue à bord! Les Premiers Vapeurs sur le Saint-Laurent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the Diamond Jubilee year, Canada welcomed Their Royal Highnesses, the Prince of Wales and the Duchess of Cornwall.
Au cours de l'année du jubilé de diamant, nous avons accueilli, ici au Canada, Leurs Altesses Royales le prince de Galles et la duchesse de Cornouailles.

Last Sunday, at the Cornwallis Street Baptist Church in my community, we not only remembered James Robinson Johnston, but we also had the opportunity to welcome the new JRJ chair in Black Canadian Studies, Dr. Afua Cooper.
Dimanche dernier, à l’Église baptiste de la rue Cornwallis, nous avons non seulement rappelé la mémoire de James Robinson Johnston, mais avons également profité de l’occasion pour souhaiter la bienvenue à la nouvelle titulaire de la chaire JRJ d’études noires canadiennes, Afua Cooper.

From the bottom of my heart, I want to thank and congratulate everyone who has contributed to Bereaved Families of Ontario over the past 20 years and I welcome the Cornwall representatives who are visiting us on Parliament Hill today.
Du fond de mon coeur, je tiens à remercier et à féliciter toutes les personnes qui ont appuyé les Familles endeuillées de l'Ontario au cours des 20 dernières années et je souhaite la bienvenue aux représentants de Cornwall qui nous rendent visite sur la Colline aujourd'hui.

Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, I would like to welcome the officers from the Canadian Forces School of Aerospace and Control Operations in Cornwall, who are in the Senate gallery today.
L'honorable Lucie Pépin : Honorables sénateurs, j'aimerais souhaiter la bienvenue aux officiers de l'École d'opérations de contrôle aérospatial des Forces canadiennes de Cornwall qui sont présents au Sénat aujourd'hui.

Marie-France is from Cornwall, Ontario. Welcome to the Senate.
Marie-France est originaire de Cornwall, en Ontario; bienvenue au Sénat.

I broadly welcome this proposal, but no matter how well-regulated the system is, there will always be risks, culminating in accidents such as the one in April this year, when a German-registered ship, the Mulheim , ran aground on the tip of Cornwall.
Globalement, je salue cette proposition, mais aussi bien régulé ce système soit-il, il y aura toujours des risques, trouvant leur apogée dans des accidents tels que celui d’avril de cette année, lorsque le Mulheim , un navire battant pavillon allemand, s’est échoué sur la pointe de Cornouailles.

I broadly welcome this proposal, but no matter how well-regulated the system is, there will always be risks, culminating in accidents such as the one in April this year, when a German-registered ship, the Mulheim, ran aground on the tip of Cornwall.
Globalement, je salue cette proposition, mais aussi bien régulé ce système soit-il, il y aura toujours des risques, trouvant leur apogée dans des accidents tels que celui d’avril de cette année, lorsque le Mulheim, un navire battant pavillon allemand, s’est échoué sur la pointe de Cornouailles.