Vertaling van "welcome senator kinsella " (Engels → Frans) :

Senator Smith: I welcome Senator Kinsella's remarks.
Le sénateur Smith : Je me réjouis des observations faites par le sénateur Kinsella.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I thank Senator Kinsella for the welcome back and issue the same welcome to him and to all of our colleagues here in the Senate.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Kinsella de son souhait de bon retour et je lui rends la pareille, ainsi qu'à tous nos collègues du Sénat.

Although we will welcome Senator Kinsella back, it is always nice to work with a fellow Manitoban.
Bien que nous accueillions positivement le retour du sénateur Kinsella, il est toujours plaisant pour moi de travailler avec un collègue du Manitoba.

Senator Kinsella: Honourable senators, I am sure Canadians will welcome initiatives being taken by the Prime Minister and other members of his cabinet and, in particular, the direct consultations between the head of our government and the governments of Russia and China, especially since the Premier of China was in Ottawa last week.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, je suis persuadé que les Canadiens accueilleront avec plaisir les initiatives prises par le premier ministre et d'autres membres de son Cabinet et, en particulier, les consultations directes entre le chef de notre gouvernement et les dirigeants des gouvernements russe et chinois, étant donné surtout que le premier ministre de la Chine était à Ottawa la semaine dernière.

Senator Kinsella: Honourable senators, we would welcome the tabling of that letter.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, nous apprécierions que cette lettre soit déposée.