Vertaling van "welcome professor christopher ragan from mcgill " (Engels → Frans) :

We'd like to welcome Professor Christopher Ragan from McGill University; Professor Herbert Grubel, a former colleague, from Simon Fraser University; Mr. Andrew Jackson, research associate with the Canadian Centre for Policy Alternatives; and Professor Pierre Siklos, from Wilfrid Laurier University.
Nous accueillons M. Christopher Ragan, qui est professeur à l'université McGill; M. Herbert Grubel, un ancien collègue, professeur à l'université Simon Fraser; M. Andrew Jackson, attaché de recherche au Centre canadien de politiques alternatives, et M. Pierre Siklos, professeur à l'université Wilfrid Laurier.

Using information from a report by Christopher Ragan at McGill University, the Macdonald-Laurier Institute calculated, “.by 2040 Canada would face a $67 billion deficit (in today’s dollars) based on current policies and demographic change”.
Selon un rapport rédigé par Christopher Ragan de l'Université McGill, l'Institut Macdonald-Laurier a calculé que « [.] d'ici 2040, le Canada se retrouvera avec un déficit de 67 milliards de dollars (en dollars courants), si l'on se fie aux politiques actuelles et à l'évolution démographique ».

Witnesses: As Individuals: Christopher Ragan, Professor, McGill University; Prof. Herbert Grubel, Professor of Economics, Simon Fraser University.
Témoins : À titre personnel : Christopher Ragan, professeur, Université McGill; Herbert Grubel, professeur en économie, Université Simon Fraser.

From McGill University we have David Dodge, chair in monetary policy, C.D. Howe Institute, and associate professor of economics Mr. Christopher Ragan. And from TD Bank Financial Group, we have Mr. Craig Alexander, the senior vice-president and chief economist.
Nous accueillons également M. Christopher Ragan, professeur agrégé d'économie à McGill et titulaire de la chaire David Dodge de politique monétaire, à l'Institut C.D. Howe, ainsi que M. Craig Alexander, premier vice-président et économiste en chef du Groupe financier Banque TD.

It either has to cut other spending or it has to raise taxes or finance that through deficit, which was Professor Christopher Ragan's point in the paper he did for us, which was a warning about the accumulation of debt and that there is a threat from that due to the aging of the population.
Il faudra, soit réduire les autres dépenses, soit augmenter les taxes, soit assurer un financement par le déficit. Le professeur Christopher Ragan a écrit un article pour nous sur ce sujet; il y fait une mise garde contre l'accumulation de la dette et de la menace que cela constitue à cause du vieillissement de la population.