Vertaling van "welcome michael " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

welcome gift package [ welcome package | welcome kit ]
trousse de bienvenue

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups
recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé

address of welcome | word of welcome
mot de bienvenue

welcome party | welcome reception
réception de bienvenue

welcoming speech [ welcome speech | welcoming address ]
allocution de bienvenue [ discours de bienvenue | discours d'accueil ]

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

Knight Commander of the Order of St. Michael and St. George [ Knight Commander of the Most Distinguished Order of St. Michael and St. George ]
Chevalier commandeur de l'Ordre de Saint-Michel et Saint-Georges

welcome/welcoming adress
adresse de bienvenue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On behalf of my colleagues from Manitoba, I wish to welcome Michael and his fellow champions to our nation's capital.
Au nom de mes collègues du Manitoba, je souhaite à Michael et à ses compagnons la bienvenue dans notre capitale nationale.

In our second hour, we are pleased to welcome Michael Vineberg, Senior Partner, Davies Ward Phillips & Vineberg LLP; and Andrew Kingissepp, Partner, Tax Department of Osler, Hoskin & Harcourt LLP.
Pendant notre deuxième heure de réunion, nous avons le plaisir d'accueillir Michael Vineberg, associé principal au cabinet Davies Ward Phillips & Vineberg S.E.N.C.R.L., et Andrew Kingissepp, associé au Département des taxes au cabinet Osler, Hoskin & Harcourt S.E.N.C.R.L./s.r.l.

First, from the Royal Canadian Mounted Police, I am pleased to welcome Michael Lesage, Acting Director General, National Aboriginal Policing; and Beth Rolston, National Crime Prevention Services.
Tout d'abord, de la Gendarmerie royale du Canada, nous avons le plaisir d'accueillir Michael Lesage, directeur général par intérim, Services nationaux de police autochtones; et Beth Rolston, Services nationaux de la prévention du crime.

87. Emphasises the importance of the appointment of Michael Matthiessen as the Personal Representative for Human Rights of the EU High Representative for the CFSP, this being an important step forward in the mainstreaming of human rights; welcomes the activities and the personal commitment of the incumbent;
87. souligne l'importance de la nomination de Michael Matthiessen en tant que Représentant personnel pour les droits de l'homme du Haut représentant de l'Union européenne pour la PESC, en tant qu'une étape importante vers l'introduction généralisée de la question des droits de l'homme; se félicite de l'action et de l'engagement du personnel attaché à ce service;

86. Emphasises the importance of the appointment of Michael Matthiessen as the Personal Representative on Human Rights of the EU High Representative for the CFSP as being an important step forward in the mainstreaming of human rights; welcomes the activities and the personal commitment of the incumbent;
86. souligne l'importance de la nomination de Michael Matthiessen en tant que Représentant personnel pour les droits de l'homme du Haut représentant de l'UE pour la PESC, en tant qu'étape vers l'introduction généralisée de la question des droits de l'homme; se félicite de l'action et de l'engagement du personnel attaché à ce service;

222. Welcomes the appointment by Javier Solana, EU High Representative for the CFSP, of Mr. Michael Matthiessen as his Personal Representative on Human Rights ;
222. se félicite de la nomination par M. Javier Solana, Haut Représentant pour la PESC, de M. Mickael Matthiessen au poste de représentant personnel en charge des droits de l'homme ;

217. Welcomes the appointment by Javier Solana, EU High Representative for the CFSP, of Mr. Michael Matthiessen as his Personal Representative on Human Rights;
217. se félicite de la nomination par M. Javier Solana, Haut Représentant pour la PESC, de M. Mickael Matthiessen au poste de représentant personnel en charge des droits de l'homme;

Honourable senators, I welcome Michael Robins, Senior Vice-President and Chief Financial Officer of Atomic Energy of Canada Limited, AECL.
Honorables sénateurs, je souhaite maintenant la bienvenue à Michael Robins, premier vice-président et directeur financier d'Énergie atomique du Canada limitée, EACL en abrégé.

In this first session, representing the Royal Canadian Mounted Police, I am pleased to welcome Michael Cape, Director, Pension Services, and Shelley Rossignol, Senior Analyst, Pension Policy.
Pour la première séance, je suis heureux d'accueillir, à titre de représentant de la Gendarmerie royale du Canada, M. Michael Cape, directeur, Services des pensions, et Mme Shelley Rossignol, analyste principale, Politique sur la pension.