Vertaling van "welcome jacques " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

welcome gift package [ welcome package | welcome kit ]
trousse de bienvenue

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups
recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

address of welcome | word of welcome
mot de bienvenue

welcoming speech [ welcome speech | welcoming address ]
allocution de bienvenue [ discours de bienvenue | discours d'accueil ]

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

welcome party | welcome reception
réception de bienvenue

coquille Saint Jacques | coquille St. Jacques
coquille Saint-Jacques

conference welcome hostess [ convention welcome hostess ]
hôtesse de congrès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: Colleagues, we'd like to welcome Jacques Simard, who is the president of Air Alma.
Le président: Chers collègues, nous souhaitons la bienvenue à Jacques Simard, président d'Air Alma.

I would like to welcome Jacques Beauchemin and Carole Fioré from the Association québécoise des avocats et avocates en droit de l'immigration.
Je souhaite la bienvenue à Jacques Beauchemin et Carole Fioré de l'Association québécoise des avocats et avocates en droit de l'immigration.

So welcome, Jacques, and we look forward to a long and happy association.
Il est donc très versé dans les questions d'argent et tout le reste. Jacques, je vous souhaite la bienvenue et j'espère que notre association sera longue et heureuse.

I also welcome Jacques Barrot who unfortunately is leaving us.
Je souhaite également la bienvenue à Jacques Barrot qui, malheureusement, nous quitte.

As well, from the Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games (VANOC), we are pleased to welcome Jacques Gauthier, Chair of the Official Languages Advisory Committee, and Francine Bolduc, Director of Official Languages.
Également, du Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010, on a le plaisir de recevoir le président du Comité consultatif sur les langues officielles, M. Jacques Gauthier, ainsi que la directrice, Langues officielles, de l'organisme, Mme Francine Bolduc.

M. whereas on 13 October 2008 during the 'Water for Peace, Peace for Water' Conference held in Paris France, Former President of France Jacque Chirac called for the establishment of a Jordan River Basin Initiative including all riparians, and during the same Conference Palestinian Prime Minister Salam Fayyad welcomed President Chirac’s call for a Basin Wide Initiative including all riparians as the only solution,
M. considérant que, le 13 octobre 2008 pendant la conférence intitulée "L'eau pour la paix, la paix pour l'eau" qui a eu lieu à Paris, en France, l'ancien Président de la République, Jacques Chirac, a appelé à la mise sur pied d'une initiative du bassin du Jourdain réunissant tous les riverains et que, lors de cette même conférence, le premier ministre palestinien Salam Fayyad a salué cette proposition du Président Chirac en estimant que c'était là l'unique solution,

Which is precisely why we should welcome Jacques Poos' motion for a resolution.
C’est précisément la raison pour laquelle il convient de saluer le projet de résolution de Jacques Poos.

From the Member States that belonged to the European Union even before 1 May, we give an equally warm welcome to Jacques Barrot and Joaquín Almunia, as well, of course, to Commissioner Dimas, with whom this plenary has already had dealings.
Parmi les États membres qui faisaient déjà partie de l’Union européenne avant le 1er mai, nous accueillons également Jacques Barrot et Joaquín Almunia ainsi que Monsieur le Commissaire Dimas avec qui la présente session plénière a déjà eu des contacts.

We welcome the deputy minister, Louis Ranger welcome accompanied by Monsieur Jacques Piegeon, Monsieur Marc Grégoire, Monsieur André Morency, and Mr. Ronald Sully.
Nous accueillons le sous-ministre Louis Ranger, à qui je souhaite la bienvenue, et qui est accompagné par M. Jacques Piegeon, M. Marc Grégoire, M. André Morency et M. Ronald Sully.

I welcome the invitation extended to the freely elected President of Serbia, Mr Kostunica, and I would expressly like to thank the French President, Jacques Chirac, for this invitation, because it signalled that we Europeans are on the side of a democratic Serbia which is developing in the right direction, and that the newly elected President has the support of the European Union.
Un élément positif fut l'invitation du président serbe Kostunica, librement élu - et je tiens à remercier le président français, Jacques Chirac, pour avoir lancé cette invitation, car elle constitue un signal indiquant que nous, Européens, sommes aux côtés d'une Serbie démocratique qui évolue dans la bonne voie et que le président récemment élu peut compter sur le soutien de l'Union européenne.