Traduction de «welcome day indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I've counted at least five different commitments that have occurred since that date by the two parties, but it's yet to have happened, for a variety of reasons, so this is a very welcome day indeed.
J'ai compté au moins cinq engagements différents qui ont été pris depuis cette date par les deux partis, mais qui n'ont pas débouché pour diverses raisons et c'est pourquoi je suis très heureux que ce jour soit arrivé.

Indeed, at a meeting with representatives of the Business Dialogue Round Table (EUJBDRT) earlier in the day, we welcomed their recommendations and their willingness to identify concrete ideas to strengthen the economic relations, which is one of the key aims of the Action Plan.
Au cours d'une réunion tenue plus tôt dans la journée avec les représentants de la table ronde nippo-européenne des milieux d'affaires (EUJBDRT), nous nous sommes d'ailleurs félicités de leurs recommandations et de leur volonté de dégager des idées concrètes en vue de renforcer les relations économiques, ce qui constitue l'un des objectifs clés du plan d'action.

Mr. Stockwell Day (Okanagan Coquihalla, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I welcome the opportunity to address these issues and am pleased that we are addressing them here in the House of Parliament where indeed matters such as these should be addressed in a way that is open and public so our constituents can be aware of how we are approaching these issues.
M. Stockwell Day (Okanagan Coquihalla, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis ravi de pouvoir traiter de ces questions et je suis heureux que nous le fassions ici, au Parlement, où de telles questions devraient être débattues publiquement et ouvertement, afin que nos électeurs puissent connaître notre point de vue à leur égard.

Let us continue to act in this spirit (1050) Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I am sure all Canadians will welcome the very strong commitment given by the minister that Canada will indeed comply with the United Nations security council directive to report back on actions within 90 days.
Continuons dans cette voie (1050) Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je suis certaine que tous les Canadiens apprécierons l'engagement ferme pris par le ministre à l'effet que le Canada se pliera à la directive du Conseil de sécurité des Nations Unies et présentera, dans un délai de 90 jours, un rapport sur les mesures prises.

Indeed every day on our website the comments of Canadians are welcome.
Chaque jour, nous recevons volontiers sur notre site web les observations des Canadiens.