Vertaling van "welcome david " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary
Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups
recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé

address of welcome | word of welcome
mot de bienvenue

welcome party | welcome reception
réception de bienvenue

welcome gift package [ welcome package | welcome kit ]
trousse de bienvenue

welcoming speech [ welcome speech | welcoming address ]
allocution de bienvenue [ discours de bienvenue | discours d'accueil ]

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

welcome/welcoming adress
adresse de bienvenue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I welcomed David here on Monday, I said that I was concerned.
Lundi, en accueillant David, j'ai dit "I am concerned", j'ai dit ma préoccupation.

We are also pleased to welcome David Belovich, Senior Director, Compensation and Labour Relations, and Sylvie Tanguay, Senior Policy Analyst.
Nous sommes également heureux d'accueillir David Belovich, directeur principal, Secteur de la rémunération et des relations de travail, ainsi que Sylvie Tanguay, analyste principal, Politique.

Our third witness is here, and I am pleased to welcome David Mullan, Emeritus Professor at Queen's University. In July 2010 Professor Mullan conducted an audit of the complaints and grievance process for the Correctional Service of Canada.
Notre troisième témoin est ici et je suis heureux d'accueillir M. David Mullan, professeur émérite de l'Université Queen's. En juillet 2010, M. Mullan a procédé à une étude de la procédure de règlement des plaintes et des griefs pour le compte du Service correctionnel du Canada.

We are pleased to welcome David Pratt.
Nous sommes heureux de souhaiter la bienvenue à David Pratt.

7. Welcomes the high-level international efforts to encourage democratic change in Burma/Myanmar, notes the visit by British Prime Minister David Cameron, following the April by-elections, and welcomes the fruitful discussions he held with Burma's President Thein Sein and with Aung San Suu Kyi;
7. se félicite des efforts internationaux déployés à haut-niveau pour encourager le changement démocratique en Birmanie / au Myanmar, prend acte de la visite du premier ministre britannique David Cameron dans ce pays après les élections partielles du mois d'avril et salue les discussions fructueuses qu'il a tenues avec Thein Sein, président de la Birmanie / du Myanmar, et Aung San Suu Kyi;

I welcome the statements made by President Barack Obama and Secretary of State Hilary Clinton who condemned David Kato Kisule’s death and highlighted his efforts to establish a life of dignity in Uganda, regardless of sexual orientation and gender identity.
Je me félicite des déclarations faites par le président Barack Obama et la secrétaire d’État, Hilary Clinton, qui ont condamné la mort de David Kato Kisule et souligné ses efforts pour que les personnes puissent vivre dans la dignité en Ouganda, quelles que soient leur orientation et leur identité sexuelles.

David Martin (SD ), in writing. − I welcome this resolution, which highlights not just the environmental consequences but the importance of tackling corruption.
David Martin (SD ), par écrit − (EN) Je salue cette résolution, qui ne souligne pas seulement les conséquences environnementales mais également l’importance de lutter contre la corruption.

David Martin (SD), in writing. − I welcome this resolution, which highlights not just the environmental consequences but the importance of tackling corruption.
David Martin (SD), par écrit − (EN) Je salue cette résolution, qui ne souligne pas seulement les conséquences environnementales mais également l’importance de lutter contre la corruption.

The Vice-Chair (Mr. Tony Valeri): I'd like to welcome David McGuinty to the table as well.
Je vous remercie pour votre attention. Le vice-président (M. Tony Valeri): Je souhaite également la bienvenue à David McGuinty.

From Public Safety Canada we welcome Mr. Mark Perlman, Chief Financial Officer and Assistant Deputy Minister, Corporate Management Branch; and Shawn Tupper, Assistant Deputy Minister, Emergency Management and Programs Branch. From Infrastructure Canada we welcome David Cluff, Assistant Deputy Minister, Corporate Services Branch; Mr. Jeff Moore, Assistant Deputy Minister, Policy and Communications; and Ms. Thao Pham, Assistant Deputy Minister, Federal Montreal Bridges.
Nous souhaitons la bienvenue à Mark Perlman, dirigeant principal des finances et sous-ministre adjoint, Secteur de la gestion ministérielle, et Shawn Tupper, sous-ministre adjoint, Secteur de la gestion des urgences et des programmes, Sécurité publique du Canada; David Cluff, sous-ministre adjoint, Direction générale des services ministériels, Jeff Moore, sous-ministre adjoint, Politique et Communications, et Thao Pham, sous-ministre adjointe, Ponts fédéraux de Montréal, Infrastructure Canada.