Vertaling van "welcome commissioner mandelson " (Engels → Frans) :

– Mr President, I welcome Commissioner Mandelson here today.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite la bienvenue au commissaire Mandelson.

12. Welcomes the willingness expressed by Commissioner Mandelson in his statement of 9 February 2006 in Mauritius to adopt a differentiated approach to poor countries based on their level of development and to maintain a tariff preferences system that takes account of these disparities;
12. se félicite de la volonté du commissaire Mandelson, exprimée dans la déclaration du 9 février 2006 (Île Maurice), de différencier les pays pauvres selon leur niveau de développement, et de conserver un système de préférences tarifaires tenant compte de ces disparités;

8. Welcomes the announcement made by EU Trade Commissioner Mandelson and US Secretary of State for Commerce Gutierrez on 30 November 2005 setting out a joint EU-US work programme to combat piracy and counterfeiting;
8. se félicite de l'annonce faite le 30 novembre 2005 par MM. Peter Mandelson, commissaire européen chargé du commerce, et Carlos Gutierrez, secrétaire américain au commerce, présentant un programme de travail commun Union européenne-États-Unis pour lutter contre le piratage et la contrefaçon;

Commissioner Mandelson also welcomed to a recent study by the Carnegie Endowment study on the development aspects of the Doha negotiations entitled “Winners and Losers: Impact of the DDA on Developing Countries”.
Le commissaire Mandelson a aussi accueilli favorablement un travail récent du groupe d'étude Carnegie Endowment sur les aspects «développement» des négociations de Doha, intitulé «Winners and Losers: Impact of the DDA on Developing Countries» (gagnants et perdants: impact du programme de Doha pour le développement sur les pays en développement).

Commissioner Mandelson will deliver a keynote speech to the Confederation of Indian Industry in which he will he will welcome India’s rise as a global trading power and urge it to play a leading role in working for an ambitious agreement in the Doha Development Agenda.
M. Mandelson s’adressera à la Confédération de l'industrie indienne par une allocution principale, dans laquelle il saluera l’accession de l’Inde au rang de puissance commerciale mondiale et l’invitera à jouer un rôle moteur dans les efforts pour parvenir à un accord ambitieux dans le cadre du programme de Doha pour le développement.

EU Trade Commissioner Peter Mandelson said: “I welcome the constructive line taken by the US, in particular by USTR Rob Portman and USTR-designate Susan Schwab and by Chairman Thomas and Chairman Grassley.
Le commissaire en charge du commerce de l’Union européenne, Peter Mandelson a déclaré : « Je me félicite de la position constructive adoptée par les États-Unis et notamment par le représentant au commerce Rob Portman et le représentant désigné Susan Schwab ainsi que par le président Thomas et le président Grassley.

EU Trade Commissioner Peter Mandelson said: "I welcome the fact that the US Congress has chosen to bring US law into compliance with its international obligations. I think that this is a constructive step, although I regret that the US has chosen to provide a transition period rather than ending these payments at once".
Dans son commentaire, le commissaire Peter Mandelson a indiqué qu'il saluait le fait que le Congrès américain ait choisi d'aligner le droit des États-Unis sur les obligations internationales du pays et qu'il estimait que c'est une initiative constructive, bien qu'il regrettait que les États-Unis aient opté pour l'introduction d'une période transitoire plutôt que pour la cessation immédiate de ces paiements.