Vertaling van "welcome another point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups
recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On another point, though, if we see the advent of electronic distribution of books, in either instant print or, more to the point, even in today's Globe and Mail there's an article about the advent of the rocket book, an electronic digital distribution of books. This is something we welcome, of course, but it costs money to be able to participate in this.
Par ailleurs, l'avènement de la distribution électronique des livres, que ce soit sous forme d'impression instantanée ou même sous une forme encore plus actuelle, celle de la distribution électronique numérique, dont il est question dans un article du Globe and Mail d'aujourd'hui sur l'avènement du livre fusée, constitue bien entendu un progrès à nos yeux, mais il faut de l'argent pour pouvoir y participer.

I welcome another point of the report: the call for the directive to be implemented only by airports in Member States that effectively impose charges for security measures, and not those where this kind of measure has not been introduced.
Je me félicite d’un autre point du rapport: la demande que la directive ne s’applique qu’aux aéroports des États membres qui imposent effectivement des frais pour les mesures de sûreté et pas à ceux qui n’ont pas introduit de telles mesures.

Another point that I really welcome in this bill is that it would make major transportation centres bilingual.
L'autre disposition du projet de loi qui me plaît est celle qui exigerait que les services offerts dans les grands centres de transport soient bilingues.

Another point that I would like to make is that, while the provision of food aid by the US and other countries might seem like a welcome initiative, it has decimated Haiti’s agriculture and food security.
Une autre remarque que je voudrais faire, c’est que, si l’aide alimentaire des États-Unis et d’autres pays peut sembler la bienvenue, elle a cependant décimé l’agriculture et la sécurité alimentaire haïtiennes.

We welcome those immigrants to Canada because, at one point or another, our families or our grandparents came to Canada to help build this country.
Ces immigrants sont les bienvenus au Canada parce que, à un moment où à un autre, les membres de notre famille ou nos grands-parents sont venus au Canada pour participer à la construction du pays.

The richer provinces — or, to put it another way, the provinces that have more buoyant economies — welcomed the tax points.
Les provinces les plus riches ou, pour employer une autre expression, les provinces dont l'économie était plus florissante, ont vu d'un bon œil les points d'impôt, liés à la croissance, qui produiraient de bons revenus à mesure que l'économie croîtrait.

I welcome the participation of the candidate countries in the Convention’s work, for it will become quite clear to them from that debate that, as well as the need for good government and combating corruption and crime, as well as economic, judicial and social reform, as well as agricultural and fund distribution policies, there is another point on which the Union is not prepared to compromise: civil rights and equal opportunities, which must be non-negotiable preconditions for EU membership.
Je me félicite de ce que les pays candidats participent aux travaux de la Convention parce qu'ils pourront bien comprendre qu'outre les exigences de bonne gouvernance, de lutte contre la corruption et la criminalité, outre les réformes économiques, juridiques et sociales, outre les politiques agricole et de distribution des fonds, il y a un autre point sur lequel l'Union n'est pas disposée à transiger : la question des droits civils et de l'égalité des chances, qui doit constituer un point non négociable de l'adhésion.

Another point which I strongly welcome and which has never been expressed so clearly by another competent committee, the Committee on Employment and Social Affairs, concerns the issue of work.
Un autre point de grande satisfaction et qui n'a jamais été exposé avec autant de clarté par une autre commission compétente, à savoir la commission des affaires sociales, concerne le monde du travail.

I, today, have just found out about two new reasons to re-examine this report and it surprises me, because in fact it deals with something else, of another political approach, and I would welcome its being done clearly. From the point of view, not of my political group, but of the previous Parliament, of the Committee on Constitutional Affairs, which unanimously approved this report, there is really no lack of clarity.
Aujourd'hui, j'ai appris que deux nouveaux arguments étaient avancés pour que l'on réexamine ce rapport et cela me semble surprenant car il s'agit en réalité d'autre chose, d'un autre point de vue politique et ce serait bien que cela soit dit clairement. Du point de vue, non pas de mon groupe politique, mais du Parlement précédent, de la commission des affaires constitutionnelles, qui a approuvé ce rapport à l'unanimité, il n'y a vraiment aucun problème de clarté.

Another point I would like to make with respect to health is that we welcome a lot of refugees and many arrive with significant psychological trauma. However, there are no services to help them.
L'autre élément que je voudrais souligner dans le cadre de la santé, c'est que nous recevons beaucoup de réfugiés et beaucoup arrivent avec des traumatismes psychologiques importants, mais il n'y a pas de services pour leur prise en charge.