Traduction de «wekeezhii » (Anglais → Français) :

(f) land use planning bodies established for Wekeezhii or any part of Wekeezhii.
f) les organismes d’aménagement territorial constitués pour le Wekeezhii ou une partie de celui-ci.

(3) If an environmental impact review is ordered under subparagraph 128(1)(b)(i), paragraph 128(1)(c) or 130(1)(a), subparagraph 130(1)(b)(ii) or paragraph 131(1)(b) in respect of a proposal for a development that, as determined by the Review Board, is to be carried out partly outside the Mackenzie Valley and either is to be carried out partly in Wekeezhii or might have an impact on the environment in Wekeezhii, the Review Board shall enter into an agreement for the purpose of jointly establishing a review panel and prescribing the manner of its examination of the impact on the environment of the development
(3) Si une étude d’impact a été ordonnée en vertu du sous-alinéa 128(1)b)(i), des alinéas 128(1)c) ou 130(1)a) ou b) ou du paragraphe 131(1) à l’égard d’un projet de développement devant, selon l’Office, être réalisé en partie à l’extérieur de la vallée du Mackenzie et soit être réalisé en partie au Wekeezhii, soit être susceptible d’y avoir des répercussions sur l’environnement, l’Office doit conclure :

(2) The Board is not permitted to issue, amend or renew a licence, permit or other authorization that applies with respect to Wekeezhii except in accordance with any land use plan, established under a federal, territorial or Tlicho law, that is applicable to any part of Wekeezhii.
(2) Il ne peut procéder à la délivrance, à la modification ou au renouvellement d’un permis ou d’une autre autorisation visant le Wekeezhii si ce n’est en conformité avec quelque plan d’aménagement territorial établi en vertu d’une règle de droit fédérale ou territoriale ou d’une loi tlicho et applicable à quelque partie du Wekeezhii.

All the major mines in Wekeezhii have expressed their gratitude and support for the Wekeezhii Land and Water Board and thanks for the great work it has done.
Toutes les mines les plus importantes du Wekeezhii ont exprimé leur reconnaissance et leur soutien à l'office et l'ont remercié pour l'excellent travail qu'il a effectué.

The agreement, in section 2.7.4, also anticipates the possibility that the Wekeezhii Renewable Resources Board and the Wekeezhii Land and Water Board may be given a new mandate as a result of future agreements involving other aboriginal groups, and that would include the Akaitcho people.
De plus, l'article 2.7.4 de l'accord prévoit la possibilité que l'Office des ressources renouvelables du Wekeezhii et l'Office des terres et des eaux du Wekeezhii soient dotés d'un nouveau mandat après la signature d'accords futurs avec d'autres groupes autochtones, pouvant inclure les Akaitcho.