Vertaling van "weizsäcker and lord " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lord Justice | Lord of Appeal | Lord of Appeal in Ordinary
juge de la Chambre des Lords

Junior Lord Commissioner of the Treasury | Junior Lord of the Treasury | Lord Commissioner of the Treasury
lord commissaire du ministère des Finances

Lord High Chancellor [ Lord Chancellor ]
grand chancelier [ lord chancelier ]

Lord Keeper of the Privy Seal [ Lord Privy Seal ]
Lord Garde du Sceau Privé [ Garde du petit sceau | Lord du sceau privé ]

Law Lords [ law lords ]
Lords juristes

Lord Chancellor | Lord High Chancellor of Great Britain | LC [Abbr.]
Lord Chancelier | Lord Chancellor | Lord Grand Chancelier

Irish lord
chabot trilobé

lord Derby elan
élan de Derby

My Lord
Votre Seigneurie

lord mayor | mayoress | civic leader | mayor
maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are also waiting for the European Parliament to be given the right to vote on amendments to the Treaty and we agree with the proposals by Dehaene, Weizsäcker and Lord Simon that the right thing to do would be to create a basic treaty and an enlarged treaty, so that the citizens of Europe also know which level is responsible and what the European Union will look like in the 21st century.
Nous attendons que le Parlement ait le droit d'émettre un avis conforme sur toutes les modifications des Traités et, conformément aux propositions de MM. Dehaene, Weiszäcker et Simon, nous maintenons qu'il serait indiqué d'élaborer un traité fondamental et un traité élargi afin que les citoyens d'Europe sachent aussi quel niveau est responsable de quoi et quel visage aura l'Union européenne au XXIe siècle.

The major ones were outlined in the conclusions of the Cologne Summit and discussions on their scope began with the report I commissioned from Mr Dehaene, Mr Von Weizsäcker and Lord Simon.
Elles ont été esquissées dans les conclusions du Conseil européen de Cologne, et les discussions sur le champ de ces réformes ont débuté avec le rapport que j'ai commandé à M. Dehaene, M. Von Weizsäcker et Lord Simon.

It has been taken up and stressed in the report by Jean-Luc Dehaene, President von Weizsäcker and Lord Simon and it merits being dealt with in more depth.
Elle a été reprise et soulignée dans le rapport de Jean-Luc Dehaene, du président von Weizsäcker et de Lord Simon, et elle mérite d'être approfondie.

Revamping the Treaties: an idea suggested in the report by Mr Dehaene, Mr von Weizsäcker and Lord Simons is worth looking at in detail.
L'évolution des traités : l'idée suggérée par le rapport de MM. Dehaene, von Weizsäcker et Lord Simon mérite d'être approfondie.

As the report by Mr Dehaene, Mr von Weizsäcker and Lord Simon points out, the working methods of Parliament ought to be re-examined in order to make them "as clear and transparent as possible".
Ainsi que l'indique le rapport établi par M. Dehaene, M. von Weizsäcker et Lord Simon, il serait souhaitable que les méthodes de travail du Parlement européen soient réexaminées afin de les rendre "aussi claires et transparentes que possible".

The report by Mr Dehaene, Mr von Weizsäcker and Lord Simon proposes that the Treaties be split into two parts: basic provisions on the one hand and implementing provisions on the other.
Le rapport de MM. Dehaene, von Weizsäcker et Lord Simon, suggère à son tour que les traités soient organisés en deux parties : les textes de base d'une part ; et les textes d'application d'autre part.

– (DE) Mr President, let me first of all say a word of thanks on behalf of the Group of the European People’s Party and European Democrats to Jean-Luc Dehaene, Richard von Weizsäcker and Lord Simon for this report which is ambitious, courageous and yet, at the same time, realistic.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, avant tout, le groupe du parti populaire européen et des démocrates européens veut remercier Jean-Luc Dehaene, Richard von Weizsäcker et Lord Simon pour ce rapport ambitieux, courageux et pourtant réaliste et qui est donc aussi tourné vers l'avenir.

I would like, Mr President, to express our gratitude to Prime Minister Jean-Luc Dehaene, to President von Weizsäcker and Lord Simon for the high quality of their contributions, and to thank you too, in this place, for your welcome and for your careful consideration of their report, particularly within your Committee on Constitutional Affairs, run and chaired by Mr Napolitano.
Je voudrais, Monsieur le Président, dire notre reconnaissance au Premier ministre Jean-Luc Dehaene, au Président von Weizsäcker et à Lord Simon pour la qualité de leur contribution, et vous remercier également, ici, pour votre accueil et pour l’attention que vous portez à leur rapport, en particulier au sein de votre commission des affaires constitutionnelles, animée et présidée par M. Napolitano.

The European Commission has held a first discussion on the report on the forthcoming Inter-Governmental Conference, published earlier this week by Jean-Luc Dehaene, Richard von Weizsäcker and Lord Simon.
La Commission européenne a tenu sa première discussion sur le rapport de la future Conférence Intergouvernementale qui a été publié en début de semaine par Jean-Luc Dehaene, Richard von Weizsäcker et Lord Simon.

As you know, I have asked Messrs. Dehaene, von Weizsäcker and Lord Simon, to prepare a report which the Commission will draw upon in forming its own position on the issues which the IGC must tackle.
Comme vous le savez, j'ai demandé à M. Dehaene, M. von Weizsäcker et Lord Simon, d'élaborer un rapport sur lequel la Commission se fondera pour définir sa propre position sur les questions que la CIG doit aborder.