Vertaling van "weight than ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

lighter weight than class
poids inférieur à la catégorie

heavier weight than class
poids supérieur à la catégorie

Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

Malnutrition of moderate degree (Gomez: 60% to less than 75% of standard weight)
dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)

Severe protein-calorie malnutrition (Gomez: less than 60% of standard weight)
Malnutrition protéino-énergétique (Gomez : moins de 60 % du poids standard)

hyperbaric | at higher than normal pressure or weight
hyperbare | 1) dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique ( liquides) - 2) dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I prefer to stand back on that issue rich versus poor, fairness versus unfairness and look at the other criteria, which I think would, in the modern world, receive much higher weight than ever before.
Je préfère réserver mon opinion sur la question de la polarisation des riches et des pauvres et de l'équité et me pencher plutôt sur les autres critères qui, dans le monde moderne, devraient selon moi avoir beaucoup plus de poids qu'avant.

If ever this bill introduced by the Minister of State for Democratic Reform—how is that for an oxymoron?—were to pass, Quebec's political weight in the House would be less than its demographic weight.
Si jamais ce projet de loi, annoncé par le ministre d’État (Réforme démocratique) — il est assez paradoxal que ce soit appelé « réforme démocratique » —, réussissait à être adopté, le poids politique du Québec à la Chambre serait moindre que son poids démographique.

I don't know that you could ever get enough money—I shouldn't say that, I guess—to do the job that needs to be done if we are going to be continuing to punch higher than our weight in the international community.
Je ne sais pas si on peut jamais avoir assez d'argent — je ne devrais peut-être pas dire ça — pour faire le travail qui s'impose si nous voulons continuer à faire plus que ne le justifierait notre taille relative dans la communauté internationale.

17. Believes that the decision of the majority of UN members and the Security Council to uphold the principle of a UN monopoly on the use of force has shown more than ever the importance of the UN and calls on all the EU Member States and accession countries to bring all their weight to bear in order to strengthen the conflict resolution capacities of the UN;
17. considère que la décision de la majorité des membres de l'Organisation des Nations unies et du Conseil de sécurité de conserver à l'ONU le principe du monopole de l'utilisation de la force démontre plus que jamais l'importance de cette organisation et invite tous les États membres de l'Union européenne ainsi que les pays candidats à user de tout leur poids pour renforcer les capacités de l'Organisation des Nations unies à résoudre les conflits;

More than ever, we must build a political and democratic Europe which is capable of carrying weight and influence in the world.
Plus que jamais, nous devons construire une Europe politique et démocratique capable de peser et de rayonner dans le monde.